概要冒頭でデッカードが屋台の席について主人と会話する中に出て来る。 「なんにしましょう」 「四つくれ」("Give me four") 「二つで充分ですよ」 「いや四つだ。二と二で四つだ」("No four. Two,two,four.") 「二つで充分ですよ!」 ここで店主の説得にあきらめた表情になる。 「うどんもくれ」("And noodle") 「分かって下さいよ」(「任せて下さいよ」の聞き間違いとも言われている) ※屋台の主人の台詞は劇中でも日本語である。デッカートの英語を解した上で日本語で返答している。デッカードも主人の日本語の返答を解した上でやり取りしている。 ちなみに出てきたヌードルは丼に入れたパスタのような物体でうどんにはとても見えない。 なにが四つなのか?デッカードは丼物のタネを「四つくれ」と言ったのだが、肝心の丼の中身が映されていない(※) 。 デッカードはこのトッピン