【抄訳】 FoursquareのCEO Dennis Crowleyは昨年もバルセロナのMobile World Congressに参加したが、そのときは、このイベントの主要な来訪者であるモバイルの事業者やベンダに、Foursquareを説明するのに相当な時間を費やしたそうだ。 曲がり角のFoursquare…チェックインをしないユーザが多くなった しかし今年は、彼に手渡された名刺の量が、“これぐらい”と言って彼は親指と人差し指で大きな「C」の形を作った。“その製品に対応するためにデバイスをアップグレードしたくなるほどの企業が世界に5〜6社はあると思うが、うちもその仲間入りをしたんだろう”。Foursquareのユーザがいちばん多いのはいわゆる先進国だが、そこではスマートフォンの普及が進むにつれてその増加率は急激ではなくなっている。こういった成熟市場では、彼の発言の意味はとくに重要だ