最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式アカウント。2023年10月8日(日)より放送開始！ 原作：中村力斗・野澤ゆき子(集英社「週刊ヤングジャンプ」連載) /監督：佐藤 光 /シリーズ構成：あおしまたかし /キャラクターデザイン：矢野 茜 /制作：バイブリーアニメーションスタジオ｜#アニメ100カノ hyakkano.com
[特別読切] ギャル道 - 下元朗 | となりのヤングジャンプ
ギャル道 下元朗 いつもの曲がり角で、少年は少女とぶつかる。 ついに来た運命の出会い…と思ったのもつかの間、待ち構えていたのは無数の突進少女たち。 その光景を見た少年は無垢に願う。 「頼む、だったら次ギャルぶつかってくれ…！」
![[特別読切] ギャル道 - 下元朗 | となりのヤングジャンプ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a677dbfd86f1bbb50f98b7c0baccc373d67e2bfe/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-img.tonarinoyj.jp%2Fpublic%2Fseries-thumbnail%2F14079602755228571736-9ab994a5fccbd3a3be77d00a607c7b9b%3F1695212693)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「この中に小学館の編集はいるか」A「いません」B「いません」C「いません。」
