https://twitter.com/kazakura_22/status/1631106176921538561
こあたん🇦🇺こあらの学校 on Twitter: "これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり… https://t.co/NpdUfNZ5RH"
これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり… https://t.co/NpdUfNZ5RH
ラテン語さん on Twitter: "英単語を入力するとヨーロッパの各言語に翻訳して地図上に表示してくれるサイトがあります。便利！ 試しに"sun"でやってみました。https://t.co/Fbm04bj3pK https://t.co/k5s4hJGq8r"
英単語を入力するとヨーロッパの各言語に翻訳して地図上に表示してくれるサイトがあります。便利！ 試しに"sun"でやってみました。https://t.co/Fbm04bj3pK https://t.co/k5s4hJGq8r
はくえー🔱【各国の王侯情報紹介】from:西方元老院 on Twitter: "ちょっと前はラテン語版のwikiで、天皇の表記がローマ人っぽくなってたが現在は修正された模様。 https://t.co/iquPEUzdmO https://t.co/eqAhLU0bcH"
ちょっと前はラテン語版のwikiで、天皇の表記がローマ人っぽくなってたが現在は修正された模様。 https://t.co/iquPEUzdmO https://t.co/eqAhLU0bcH
より簡単に表現していただけるよう、ツイートの文字数を増やします
1つのツイートに考えをまとめることがなかなかのチャレンジになることがあります。社員である私たちも体験しています。 でも、世界中の方々が同じように感じているわけでもなさそうです。例えば私（Aliza）が英語でツイートをする際、すぐに140文字の上限に達してしまうので、制限文字数内にまとまるようにツイートを編集しなくてはなりません。場合によっては伝えたい思いや感情を表す単語を削除したり、ツイートすることを諦めたりしてしまいます。同僚のIkuが日本語でツイートするときには、このようなことは起こらないようです。伝えたい思いを書いてもまだ文字数に余裕があります。これは日本語、中国語、韓国語では英語やスペイン度、ポルトガル語、フランス語などの他の言語に比べ、倍ちかい情報量を伝えることができるためです。 世界中の方々にご自分を簡単に表現していただけるよう、日本語、中国語、韓国語以外の言語では1ツイートの
飯間浩明 on Twitter: "「了解いたしました」がべつに失礼ではないという話は以前にもしましたが、あまり誤解は解消されていないようです。改めてまとめを作りました。不必要な軋轢（あつれき）がなくなることを願うばかりです。 https://t.co/lJKeoRhnmL"
「了解いたしました」がべつに失礼ではないという話は以前にもしましたが、あまり誤解は解消されていないようです。改めてまとめを作りました。不必要な軋轢（あつれき）がなくなることを願うばかりです。 https://t.co/lJKeoRhnmL
ヤブ on Twitter: "これと戦ってる（白目 －（全角ハイフンマイナス） -（半角ハイフンマイナス） ‐（全角ハイフン） −（全角マイナス） ‒（フィギュアダッシュ） —（全角ダッシュ） –（二分ダッシュ） ―（ホリゾンタルバー） ー（全角長音） ｰ（半角長音） ─（罫線） ━（罫線） 一（いち）"
これと戦ってる（白目 －（全角ハイフンマイナス） -（半角ハイフンマイナス） ‐（全角ハイフン） −（全角マイナス） ‒（フィギュアダッシュ） —（全角ダッシュ） –（二分ダッシュ） ―（ホリゾンタルバー） ー（全角長音） ｰ（半角長音） ─（罫線） ━（罫線） 一（いち）
「手話」というひとつの言語について
もりたま/ayammin @ayammin 手話でビデオ通話してるのを見てそういう使い方もあったのかーすげーなー、みたいなツイートに、「文字で打つほうが早いだろう」みたいな感想がたくさんついてるの見て、あー、やっぱり手話を「日本語の音声を1つずつ手の動きに置き換えてる」だけだと思ってる人って多いんだなあと。 2015-01-29 12:16:33 もりたま/ayammin @ayammin 「日本語の文章を、英語のアルファベット（ローマ字）を使って書く」みたいなイメージで、手話を「日本語を手の動きに置き換えてる」だけだと思ってる人は結構いるみたいだけど、違うからね。むしろ日本語と英語みたいなもんで、言語体系からして違う言語です。 2015-01-29 12:26:22
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://twitter.com/iolingjapan/status/1551548984883351552
https://twitter.com/accentdeverite/status/1538913367678562304
https://twitter.com/fijabyron/status/1534397597875523584
Twitterの言語設定がおかしくなった場合 - コトバノウタカタ
アフリカ系男子ナイケル🌍12/23スナックやります on Twitter: "「アフリカ同士でフランス語しゃべる？」 「ワッハッハッハ！！」 別に名倉さんを責めたいとかではなく、これが日本人のアフリカに関する情報の乏しさ。 アフリカは違う国でも自国でも、現地語が通じない場所では、フランス語や英語などの… https://t.co/VmoHM8mUkN"
ならこ on Twitter: "これ、「日本語喋れない人お断り」と表現するから角が立つのであって、「当店には外国語を解する店員はおりません。よろしくご理解、ご協力ください」とすればいいんじゃないかなあ。ヨーロッパの田舎もそんな感じのとこ結構あるし。 https://t.co/m5iqCZ1eCp"
日本語でなければTwitterはこんなに楽しくない？ 140文字の「重み」を言語毎に比較
侵略は始まっています