風俗の隠語、由来を探っていたらとんねるずへの風評被害だった「言語学の領域」
弁護士 関口 郷思（せきぐち さとし） @sekiguchisatosh 不動産・建築関連・その他中小企業の法律問題が中心 / 不動産・建築系では主に業者やオーナー側 / 規程の整備、顧客・近隣対応、炎上防止対応など予防法務も / 司法書士・税理士・建築士など他士業からの相談も受けています / 関口法律事務所(新富町・築地) / 第二東京弁護士会所属。 ※DMは読めない場合があります。 sekiguchi-law.com 弁護士 関口 郷思（せきぐち さとし） @sekiguchisatosh 昔、ある案件で風俗掲示板の隠語を調べた時の話。｢あの店(嬢)は本番アリ｣のような情報を書く際に｢本番｣と書くのはアレなので｢木番｣(きばん)と書くようになりそれが｢基盤｣になり｢基｣になる。本番アリは｢基アリ｣｢基蟻｣。一方で本番なしは｢基無し｣からさらに｢木梨｣になり、最終的に→ 2024-01-
本や漫画を読まない妹から「家で『○○が面白かった』と言うと瞬時に『どこが面白かった？』と聞かれるの、威圧されてるみたいでイヤ」と言われショックだった
三宅香帆 @m3_myk 今年のお正月ショックだったこと、それは本や漫画を読まない妹に「我が家で『〇〇が面白かった』と言うと『どこが面白かった？』と瞬時に聞かれるの、威圧されてるみたいでイヤなの！」と言われた件…ど、どこが面白かった？って威圧なのか、すまん妹！他人の感想掘り下げたがるエンタメ好き大反省！！ 2024-01-05 17:55:50 三宅香帆 @m3_myk このツイートの引用RT、さまざまな家庭でさまざまな言語化ゴリラたちが「そんなに言語化求めてこないで！！」と言われた声が集まってて笑った、みんな言語化欲求を今年もTwitterで晴らしていこうな……🦍 twitter.com/m3_myk/status/… 2024-01-05 18:48:28
「豚汁」←これの呼び方は？ ゼンリン作の「豚汁マップ」が話題に！ 全国から続々と集まる「豚汁」の呼び方、富山県と三重県の「ぶた汁」率はなぜ高い？
株式会社ゼンリン🗾 @ZENRIN_official ゼンリンの公式アカウントです。商品サービスや、地的なネタをつぶやいています。商品に関するお問い合わせは、お手数ですがzenrin.co.jp/product/suppor…へお願いします。 zenrin.co.jp 株式会社ゼンリン🗾 @ZENRIN_official ＼ 豚汁マップできました ／ 北海道と九州の「ぶた汁」率の高さは、正直なんとなく分かっていましたが、富山県と三重県の「ぶた汁」率の高さはなんででしょうか...？ 分かる方教えて下さい！！ pic.twitter.com/aWX6HG6l2l 2023-12-12 19:23:11
いくつか言語を勉強した後に「なんやこの変な文法⁈」ってなって欲しい言語第一位はフィリピン語→日本人的に難しい
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 🇵🇭「働く」trabaho 😃「スペイン語既習だし余裕余裕」 🇵🇭「私は働いた」nagtrabaho ako 🇵🇭「私は働いている」nagtatrabaho ako 🇵🇭「私は働くだろう」magtatrabaho ako 😇「？？？？？？？？？？」 twitter.com/cicada3301_kig… 2023-07-13 15:16:50 すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 🇵🇭「飲む」inom 😃「もうパターンわかったぞ余裕余裕」 🇵🇭「私は飲んだ」umiom ako 🇵🇭「私は飲んでいる」umiinom ako 🇵🇭「私は飲むだろう」iinom ako 😇「？？？？？？？？？？？？？？」 2023-07-13 15:24:21
ロシア語が出来て良かったこと『プーチンがマジギレしてるのを原語で体験できる』→「翻訳聞くのとはピリピリの伝わり方が違うでしょうね…」
飴308@2㌔マン @candylight308 @tasogarexerion こんばんは。ロシア語まるで出来ませんが、マジギレ口調というかそう言うニュアンスの言葉使いだったんでしょうか？ 2023-06-24 19:46:08 たそ @tasogarexerion @candylight308 人を殺す目付きでハッキリと｢反逆｣と言い切ってたので、まぁまぁその辺にしときなとかそういう奴ではなかったですね。英語字幕付いてる中継動画もあるので是非一度ご覧になって頂ければ雰囲気だけでも伝わってくると思います。 youtube.com/live/f_lovLXj6… 2023-06-24 19:54:04 リンク YouTube BREAKING: Vladimir Putin accuses Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin of 'treas
子どもがシール集めたのでパン祭りに初参加！→裏面を「何語…？」と思いながら読み解いて脱力「知らなかった」
てるる @teruru 娘たちが一生懸命シールを集めたので無視するわけにもゆかず、生まれて初めてヤマザキパン祭りに参加したわ。MADE IN FRANCE……そうなんだ。ZENMEN……なに、どこの言葉？ ドイツ？ ZENMEN BUTSURIK……ブドゥリク……？ 発音がわからねえ。ZENMEN BUTSURIKYOUKA……全面物理強化ガラス！！！！ pic.twitter.com/IktgUxHibZ 2023-05-15 23:12:00 リンク 山崎製パン オフィシャルサイト 春のパンまつり 2023 ヤマザキ春のパンまつりが2023年2月1日からスタート！山崎製パン対象商品を購入して点数シール30点分集めると、白いお皿「白いフローラルディッシュ」がかならずもらえます！Web応募キャンペーンも実施中！ 78 users 1344
電車に乗った数駅の間にハングル文字を「解読」した老父がスゴい「頭いいな…」「これぞ知性」
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld 老父、驚かせてくれる 口腔外科の行き帰り、電車内に表示される多言語表記を興味深く眺め、数駅の間に老父なりにハングルの規則をつかんだようだ。「ハングルは表音文字なのか？」「A駅とB駅に同じ表記を見つけた」「もしかして『シ』は 시 と書くのか？」と思い出しながら裏紙に書いてみせてくれた↓ 2023-03-31 18:32:54 ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld 表示を脳裏に焼きつけてその通りに書くから手書きのハングルにしては形が不自然だけど、ちゃんと捉えていてビックリ。他にも「表音文字ということは…同音異義語も多いのか？」「日本語にない音も書けるんだなあ」とも言ってて驚くばかり 気づきポイントとアプローチが老父らしかった 2023-03-31 18:32:54 ヤクルト姐さん🌗マイコ @gogosp
日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか
マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.com/marei_de_pon/s… 2023-01-25 12:14:39 マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon ウクライナへのM1戦車供与の動きを受けて、ようやくレオパルト2戦車供与に動き出したドイツ！ zdf.de/nachrichten/po… ドイツ国内報道はいまこの問題一色で、ドイツ主観的にはアメリカとの駆け引きの結果なのだろうけど、外部視点からは優柔不断&対米追従ぽく見えても仕方ないかもなぁ、と思ったり。 pic.twitte
ゲームを海外展開したいと思っている開発者の皆様へ翻訳者からお願いしたいこと「最初から翻訳を前提にしたUIや言葉回しを考えて欲しい」
Marco Godano @GodanoMarco ゲームをいずれ海外展開したいと思っている開発者の皆様、翻訳者からの申し出です。 【日本語は、異常に文字数効率の高い言語です。】 極めて短いスペースで沢山情報が伝えられます。英語を含めてアルファベットを使う言語ではそうはいけません。 （続↓） 2022-09-30 14:47:09 Marco Godano @GodanoMarco 自然な翻訳にしようと思うも場所が全く足りないなんて日常茶飯事。 っちゅうわけで、日本語を元に作ったUIを見た時に、翻訳者達は頭を抱えるしかありません。 「外国語知らないからどの位長くすればいいのかさっぱり」とお悩みなら、まずは「熟語」を広げてみてください。 （続↓） 2022-09-30 14:47:09 Marco Godano @GodanoMarco そうやって広げた言葉の全角文字数を倍にすれば、十中八九
ポケモンのおかげで急展開する言語学『濁音＝大きい』感覚はどこから？ 学会のタブーにナショナル研究チームが風穴 - ポケモン言語学会
ライブドアニュース @livedoornews 【分析】世界中で研究が進む「ポケモン言語学」、言語の壁を超えて"感覚"共有か news.livedoor.com/lite/article_d… 2022年現在「濁音＝大きい＝進化後」という連想が日本語・英語・ポルトガル語・ロシア語で成り立つことが判明。研究者は、ポケモンの名前の研究が言語起源の謎に光を照らす可能性もあると語る。 pic.twitter.com/WatGplLKxE 2022-06-16 23:04:16 リンク ライブドアニュース ポケモンは進化すると「名前の濁音の数」が増加？ 世界各国で研究進む - ライブドアニュース 「ポケモン言語学」という研究分野がある。慶應義塾大学言語文化研究所の川原繁人教授は「ポケモンを遊ぶ人たちには『進化するほど濁音が増える』という連想が働く。これは、日本語話者だけでなく、英語・ポルトガル 37
【結論出た】ワインショップ店員さんの手書きメッセージカード、解読班が集まるもクセつよ過ぎてもはや古文書解読状態に
ゆみ @yumi_k いつもワインを買ってるショップがクセのつよい手書きのメッセージカードを入れてくれるんだけど今回という今回は最後の一行がまったく判読できなくてくやしい pic.twitter.com/uDQlPEHGZG 2021-08-28 11:01:46
謎の言語を話すTwitterアカウントのツイートを解読する会
Kalos @Puomiaviq Qes ve puorazoscahulgom jez gavfa faucia hofha xeoloh tuf noi ut jugkusful kuxutii dii la nef. Teqescejer koy xoeyaq. Sav? Rue gufkotikes, vocjuh, zomdab. Qam ebpiqpue jeh neligeo recfeqjup sacdafuacif bokpej liu quhfui. Goiparcuvha ke. Utrab va ta. 2021-04-27 10:53:35 金平糖椅子㌠ @Lawson_tuna #カロス語 言語とか全くわからないのでメンション？を調べてみたら ポルトガル語と英語の人に困惑され フランス語？とペルシア語？の人と会話をしているように見えました。 ペルシア語のツイート
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「エロマンガ島」とか「スケベニンゲン海水浴場」みたいにニヤニヤしちゃう名前って日本語にもあるの？→かなり充実してた
「〇〇は外国語では差別用語に聞こえるから言わない方がいい」みたいなやつ、それはなんか違くないか？「そうやって言葉を奪うな」
「履歴書の字が汚いと採用で不利」は本質的じゃないと思ってたけど「使用言語：swift」って表記を見たときはそこで人を判断しそうになった
これからカナダで働く人へ「直接的な表現をすると秒で嫌われる、You shouldは地獄」
みんなの、第二外国語選択などで中途半端に習ったせいで"他なんも知らんけどそれだけ言えるフレーズ"教えて→集まった回答がじわじわ来る
猛勉強して日本語ペラペラになったドイツ人が「なんでだよ」って思ったポイント、ぶっちゃけ日本人にも分からんし同情する
解読なるか！？「クセの強すぎるワイン屋さんからの手書きメッセージカード」に再び注目が集まる
プログラミング初心者が最初に勉強すべきなのは英語である、という意見に日本語であるという反論
