Legends of Localization: Common Problems When Translating Games into Japanese
A game developer friend of mine recently hired a translation agency to translate his latest game into Japanese. I offered to skim through it and make sure everything was okay… and it turned out to be a sheer disaster. So I thought I’d write up a quick article for gamers and game developers who have dreams of releasing stuff in Japan someday. Note that this one article only touches on the very basi
コーエーに特許侵害で賠償命令 カプコンの訴え一部認め：朝日新聞デジタル
人気ゲーム「戦国無双」などを販売する「コーエーテクモゲームス」（横浜市）に特許権を侵害されたとして、ゲームソフト大手「カプコン」（大阪市）が約９億８千万円の損害賠償を求めた訴訟の判決が１４日、大阪地裁であった。高松宏之裁判長はカプコンの訴えを一部認め、コーエーに５１７万円の賠償を命じた。 訴状などによると、カプコンは、コーエーの戦国無双とホラーゲーム「零」シリーズの機能に特許の侵害があると主張。戦国無双にはゲームソフトにシリーズの別ソフトを読み込ませれば、ゲーム中で使える登場人物などが増える機能がある。 判決は、戦国無双の機能についてはカプコンの主張を退けた一方、「零」のゲーム中、特定場面でコントローラーが振動する機能については特許権侵害を認め、５１７万円の支払いを命じた。 特許庁は今年、いずれの機能もカプコンの「特許」と認めており、特許庁と地裁で判断が分かれた。 カプコンは「一部、主張が
「初音ミク Project DIVA Future Tone DX」「ベイブレードバースト ゴッド」などの新作が登場した「週間販売ランキング＋」
「初音ミク Project DIVA Future Tone DX」「ベイブレードバースト ゴッド」などの新作が登場した「週間販売ランキング＋」 集計期間：2017年11月20日〜11月26日（メディアクリエイト調べ） コンシューマソフト週間販売ランキングTop20 ※順位の赤背景は新作タイトルです。 順位 機種 タイトル 発売日 販売本数 累計本数 読者レビュー 1 ポケットモンスター ウルトラサン／ウルトラムーン 17/11/17 168,978 836,417 62 2 スーパーマリオ オデッセイ（同梱版含む） 17/10/27 77,751 792,059 86 3 初音ミク Project DIVA Future Tone DX（限定版含む） 17/11/22 34,896 34,896 4 Splatoon2 （スプラトゥーン2）（同梱版含む） 17/07/21 30,275
レイジングループ PlayStation®4パッケージ版 本日（10/25）店舗予約開始
レイジングループ PlayStation®4パッケージ版 本日（10/25）店舗予約開始 2017.10.25 kemco-adv おしらせ レイジングループ 12 向きを直しました↑ 以前展開は打ち止めだといったな あれはうそだ あの頃にはゆめものがたりだったのでウソというのもどうかとは amphibianです 最近自分がなんなのかわからなくなってきました ともかく ファミ通2017年10月19日発売号にて 正式に発表されました レイジングループ PlayStation®4版 パッケージになります 店頭予約開始 2017年10月25日（水） 発売日（予定） 2018年 1月25日（木） メーカー希望小売価格 3,333円（税別） ボスがひたすら「値段もループしている」というキャッチを推すのですがどうおもいますか 以下FAQ（聞かれてないけど）です Q. 追加要素はあるのか？ A. ゲー
ホットコーヒー問題 - Wikipedia
ホットコーヒー問題（ホットコーヒーもんだい）、または、ホットコーヒー事件（ホットコーヒーじけん）とは、アメリカ合衆国のテイクツー・インタラクティブ傘下のロックスター・ゲームス社が開発・発売した2004年のクライムアクションゲーム『グランド・セフト・オート：サンアンドレアス』（以下、『サンアンドレアス』と表記）の内容を巡って起こった事件、社会問題である。アメリカでは政治家や各種政治団体を巻き込み、大きな社会問題として取り上げられた。 「ホットコーヒー（Hot Coffee）」とは『サンアンドレアス』内にあらかじめ封印されていたミニゲームの非公式名称であり、これを発見したゲーム改造のコミュニティが提供した改造コード（MOD）によって有効にすることで、主人公のカール・ジョンソン（通称CJ）がゲーム内でガールフレンドと性交を行えるというものであった。ロックスター・ゲームスの社長であるサム・ハウザー
「ゼルダの伝説 BotW」、こうしてオープンワールドの見本となるような作品ができあがった
「引力」でプレイヤーを誘導 藤林氏は数百名のテストプレイヤーのマップ上に表示された足跡の図を2枚、披露した。その場所を訪れたプレイヤーが多ければ多いほど、足跡はより明るい色で表示される。1枚目の図では街道に沿って進んだプレイヤーが約8割で、残りの2割は積極的に道なき道を進んでいったという結果になり、プレイスタイルが二極化していた。2枚目の図では街道がある場所もそうでない場所も全体的により明るい色になり、プレイヤーの探索の幅が確実に広がった。これらの図はある施策の前と後に行われたプレイヤーテストの結果だが、施策前の多くのプレイヤーの感想は「オープンワールドといえど一本道は否めない」、「やらされている感じがする」といったものだったという。 自由にどこへでも進んでいけるオープンワールド型のゲームにおいて、プレイヤーを如何に誘導するのか。これは任天堂にとって初めての試みだったということもあり、様々
「ドラゴンクエストXI」が3週連続でトップ。「スナックワールド」「ヒットマン」もランクインの「ゲームソフト週間販売ランキング＋」
「ドラゴンクエストXI」が3週連続でトップ。「スナックワールド」「ヒットマン」もランクインの「ゲームソフト週間販売ランキング＋」 集計期間：2017年8月7日〜8月13日（メディアクリエイト調べ） コンシューマソフト週間販売ランキングTop20 ※順位の赤背景は新作タイトルです。 順位 機種 タイトル 発売日 販売本数 累計本数 読者レビュー 1 ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（同梱版含む） 17/07/29 116,615 1,573,216 90 2 スナックワールド トレジャラーズ 17/08/10 97,534 97,534 50 3 ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（同梱版含む） 17/07/29 91,147 1,242,260 89 4 Splatoon2 （スプラトゥーン2）（同梱版含む） 17/07/21 87,983 915,628 75 5 マリ
Microsoft Game Dev
All Microsoft Global Microsoft Security Azure Dynamics 365 Microsoft 365 Microsoft Teams Windows 365 Tech & innovation Microsoft Cloud AI Azure Space Mixed reality Microsoft HoloLens Microsoft Viva Quantum computing Sustainability Industries Education Automotive Financial services Government Healthcare Manufacturing Retail All industries Partners Find a partner Become a partner Partner Network Fin
俺とおもちゃ屋とゲーム屋の話 - いい加減四文字タイトルが恥ずかしいので変えた
絶滅危惧業種のおもちゃ屋とゲーム屋について大雑把にゲーム方面から 15年くらい前は中古を扱ってるゲーム屋巡りが日課だったんだけど最近ゲーム屋自体を見かけなくなった。 あるのはTSUTAYAとかGEOとかBOOKOFFとかの本業が別にあって中古も扱ってますよという店ばかり。 ゲームを探す時は秋葉原なりネット通販なりで買えるし、中古自体それほど買わなくなったので特に困ってはいないんだけど 今のゲーム好きな子供はどうしているんだろう？普通にDS持ってる子供も多いからゲームが下火になっているように見えないんだけど。 もしかしてゲーム屋はおろか今ネット使ってる世代でも、「おもちゃ屋」を見た事がないのもいるんだろうか？ 自分の世代でも玩具屋自体がどんどん潰れ初めて来た頃で、「今時玩具屋なんてあるんだ」と感心する位になったから 玩具買う所は大型の量販店とかだけになっているのかもしれない。 あちこちの駅で
「ゲームで中国人が台湾の歴史を知った」あの国民党時代を描く台湾製ホラゲ『返校』を出した中国パブリッシャーが、共産党の検閲との駆け引きを語る【中国ゲーム事情レポ】
中国のインディーゲーム事情を尋ねるインタビューの第二弾は、中国でパブリッシャー・COCONUT ISLAND GAMESを営む鮑嵬偉（ウェズリー・バオ）氏に話を伺った。 【第一弾はこちら】 「基本無料、アイテム課金は嫌い」な中国インディー開発者が語る“苦悩”。コンシューマ市場が1％未満な世界でのゲーム文化のリアル【中国ゲーム事情レポ】 同社は、もともとはデベロッパーとして活躍していたが、ある台湾製のゲームを中国本土でリリースしたいと思い、以後、どちらも手がけるようになったのだ。 鮑氏にそこまでの思い入れを生んだゲームの名は『返校』（Detention）という。このタイトル、じつはSteamで全世界3位を獲得した代物だ。 台湾製のホラーゲームだが、ストーリーではホラーの背景に中国国民党の圧政が敷かれていた1960年代の台湾が描かれており、内戦の相手だった中国共産党が支配する現状の中国で「仇敵
2017年上半期国内家庭用ゲーム市場規模速報 Nintendo Switchが牽引し、前年比114.8％で3年ぶりのプラスに - ファミ通.com
2017年上半期国内家庭用ゲーム市場規模速報 Nintendo Switchが牽引し、前年比114.8％で3年ぶりのプラスに ソフト販売本数トップは『モンスターハンターダブルクロス』 2017年上半期の国内家庭用ゲーム市場について、ハードの販売状況やソフトの販売本数などの速報数値が発表された（ファミ通調べ）。集計期間は2016年12月26日～2017年6月25日となる。 ハードでは、Nintendo Switchが、101万6473台を販売、プレイステーション4（プレイステーション4 Pro含む）が87万7630台、ニンテンドー3DSが87万2620台で続いている。Nintendo Switch効果などもあり、ハードの販売状況は前年比144％となっている。 ソフトは、ニンテンドー3DS用ソフト『モンスターハンターダブルクロス』が164万5本を売り上げトップに。同じくニンテンドー3DS用ソフ
Switch用格闘スポーツゲーム「ARMS」が10万本の「ゲームソフト週間販売ランキング＋」
Switch用格闘スポーツゲーム「ARMS」が10万本の「ゲームソフト週間販売ランキング＋」 集計期間：2017年6月12日〜6月18日（メディアクリエイト調べ） コンシューマソフト週間販売ランキングTop20 ※順位の赤背景は新作タイトルです。 順位 機種 タイトル 発売日 販売本数 累計本数 読者レビュー 1 ARMS 17/06/16 100,652 100,652 80 2 マリオカート8 デラックス 17/04/28 16,822 522,091 73 3 ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド（限定版含む） 17/03/03 10,200 504,726 95 4 モンスターハンターダブルクロス 17/03/18 8,638 1,521,453 60 5 鉄拳7 17/06/01 5,407 76,603 74 6 イースVIII -Lacrimosa of DANA- 17
絶対SIMPLE主義
2023-11-30 【Kindleセール情報】大変な物量！集英社、スクエニ、一迅社コミック50％オフのブラックフライデーセール開催！ アフィリエイトリンク 2023-11-25 11/18～11/24のあさごはんと焼き肉 毎週恒例 2023-11-23 厳選75本！『Steamオータムセール』からベテランゲームブロガーが選ぶオススメはこれだ！ PC 全力全開で選んだ75本！ 2023-11-23 来週のNintendo Switch新作は29本！『御伽活劇 豆狸のバケル』『デスペラドロップス』『Hazelnut Hex』など登場！ ニンテンドーeショップ更新情報 「これが出るのか！」が多いぞ！ 2023-11-23 今週のNintendo Switch新作は16本！『アーケードアーカイブス ワープ＆ワープ』『G-MODEアーカイブス51 トリオ・ザ・パンチ』『Terraformers』な
［E3 2017］北米最大規模のゲームイベント「E3 2017」が2017年6月13日〜15日，ロサンゼルスで開催
［E3 2017］北米最大規模のゲームイベント「E3 2017」が2017年6月13日〜15日，ロサンゼルスで開催 編集部：松本隆一 2017年6月13日〜15日，カリフォルニア州ロサンゼルスのLos Angeles Convention Centerを舞台に，北米最大規模のゲームイベント「E3 2017」が開催される。E3 2017の公式サイトにリストアップされた出展企業は約250社で，イベントを主催する北米の業界団体ESA（Entertainment Software Association）の発表によれば，このうち79社が，初めての出展になるという。 E3 2017公式サイト 4Gamer「E3 2017」記事一覧 昨年のE3 2016は約5万人の来場者数を記録しており，規模としては日本の東京ゲームショウやドイツのgamescom，北米で行われるPAXなどと比較すると小さいが，これは
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
yakopu on Twitter: "とても悲しいことがありました サンソフト時代からゲムリパ時代まで、一緒に仕事をしていたデザイナーのkita君が亡くなりました。いつかまた一緒にゲームを作りたかったデザイナーでしたので本当に悲しく、残念です・・・"
増田順一が『ポケットモンスター』の開発を振り返る─当時の資料などを交えて語る映像が公開中 | インサイド
The Blog | Welcome to Adobe Blog
Pixologic Japan ZBrushMerge Live Stream
コナミを去るクリエーターたち 王国の遠心力 - 日本経済新聞
Nintendo Switch「聖剣伝説コレクション」インタビュー ゲームボーイ＆スーパーファミコンの聖剣伝説をエムツーとのタッグでこだわり再現！
