「スーパーで働く朴ロ美は見たくねえ。」声優事情の海外反応
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 YT -- ALC -- Exc -- UrD -- Goo -- Wik -- NR2 お知らせ：29日から正月休みに入りますので、しばらく不定期更新とさせて頂きます。みなさん、良いお年を。 (01/07)「スーパーで働く朴ロ美は見たくねえ。」声優事情の海外反応 (01/06)日本で太った女性はどんな扱いを受けるの？【海外掲示板】 (01/05)外国人ファンが語る2008年ベスト／ワーストANIME (01/03)外国人がアニメに見る日本の不思議な文化【海外アニメフォーラム】 (01/01)笑えるアニメ画像を貼れ【海外アニメフォーラム】 (12/31)2009年冬アニメの注目作品はどれだ？【海外アニメフォーラム】 (12/28)「凄くモノトーンだ。」棒と評判の屍姫主役声
海外アニメファンが語る「中東で一番人気のアニメは？」 : お茶妖精
2009年01月01日 海外アニメファンが語る「中東で一番人気のアニメは？」 2007年の8月頃に書かれたスレです。 ・中東で一番人気のアニメってなんだと思う？私は名探偵コナンかハンターハンターだと思う。 ・（クウェート在住者）あー、どっちも放送してるし、人気あるもんね。でも放送してないナルトやブリーチやジブリ系も人気だと思う。個人的に上記（ジブリ以外）はそんなに好きじゃないけど。 ・ドラゴンボールかハンターハンター。 ・コナンは相当人気だよね。 ・（ヨルダン在住者）デスノートかナルト。コナンは人気とまでいかない。 ・ナルトはpower/space toonでアラビア語の吹き替えが放送されてるよ。 ・↑そうなんだ。space toonを最後に見たのは2，3年前だからなあ。吹き替え版は名前が変わったり編集されてるんだろうか。 ・アラビア語吹き替えにも良いアニメはあるけど、いくらかの作品は規制
海外アニメファンの疑問「大阪府はどんなステレオタイプがあるの？」 : お茶妖精
2008年09月28日 海外アニメファンの疑問「大阪府はどんなステレオタイプがあるの？」 ・あずまんがの春日歩（大阪ってあだ名をつけられた）は転校してきた日から皆に大阪出身のステレオタイプを期待されていたようだけど、これってニューヨークの人はFuhgeddaboutit（気にしないで、の米国大西洋側の訛り）と言ったりミートボールサンドイッチを食べるステレオタイプみたいなもの？ ・テキサス、テネシー、ケンタッキー、アラバマ、ルイジアナ。こういう州は田舎者って思うでしょ？アクセントやその他が。そういうステレオタイプだと思う。 ・「アベノ橋魔法☆商店街」のアルミとサッシにテキサス訛りの吹き替えをしたのと同じ理由だ。 ・あれ？でも田舎者やレッドネック（南部人や貧しい白人農園労働者）だとしたらニューヨーク訛りにするのは変じゃない？ ・大阪はアメリカ南部のイメージに似てると思う。「テキサス州は何でも大
海外アニメファンの疑問「もう食べられないよーという寝言がよくある理由」 : お茶妖精
2008年11月24日 海外アニメファンの疑問「もう食べられないよーという寝言がよくある理由」 ・4つのアニメで「I can't eat anymore（もう食べられないよー）」という寝言を聞いたけど、偶然とは思えない。誰が最初に言い始めたの？ ・日本の作品によく出るジョークだね。夢の中で腹いっぱい食べてるってなんだか面白いじゃん？文化として考えるなら節度、倹約、謙虚っていう日本の伝統と正反対って所がうけるのかも。 ・アニメより前からあるジョークかも。あらゆる文化で大食家はネタにされてるし。むしろアニメの少年たちはどれも異常なほどよく食べるのに驚いてる。 ・IIRC（If I remember correctly,私の記憶が正しければ）カードキャプターさくらのケロも言ってたはず。「千と千尋の神隠し」で千尋の両親が暴食したせいで豚になったみたく罰が当たるよーって意味もあるかも。 ・セーラーム
破壊屋_2008年の日記_となりからみたトトロ
日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。
「日本のWikipedia編集回数、アニメ・漫画が上位独占」の海外反応
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (11/14)「日本のWikipedia編集回数、アニメ・漫画が上位独占」の海外反応 (11/13)「中国人男性がネトゲ代欲しさに両親を毒殺」の海外反応 (11/12)「日本式ストレートーパーマは奇跡！」外国人ヘア事情 (11/11)ロザリオとバンパイア CAPU2オープニング「DISCOTHEQUE」の海外反応 (11/10)「ノルウェーでは変態扱いだよ」痛車の海外反応 (11/09)日本人て友達にするには礼儀正しすぎ？【海外掲示板】 (11/
ドイツのオタクイベントから生還したけど、写真うｐしてもいい？ その２
※その１はこちら ・ドイツのオタクイベントから生還したけど、写真うｐしてもいい？ ※写真が多く、記事表示にひっかかりを感じたため 途中からサムネイル表示にしています。ご了承ください。 504 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/09/21(日) 01:00:47.13 ID:lggBmYs70 == コスプレコーナー == ハマリ役、はい。でも後ろの顔だけ出てるあんちゃんがシュール パンチラアニメだろうがかまわないのがドイツ流 っていうか、一騎当千はドイツで DVD発売するそうです。 （ハルヒもドイツ発売するそうです） 505 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/09/21(日) 01:02:10.10 ID:uoEGq8wk0 >>504 トゥームレイダーかこりゃ かっけえええｗｗｗ 506 名前：以下、名無しにかわりましてVIPが
ドイツ人の女の子から聞いた笑い話 - ハックルベリーに会いに行く
数年前、ドイツ人の女の子（当時17歳）と知り合って、その子から聞いた笑い話。ドイツ人の、今40代くらいの世代の人たち（彼女の親の世代）は、アニメについて2度びっくりさせられた経験があるのだという。 1度目は、彼らがまだ子供の頃。その世代の人たちは、子供の頃、みんなテレビで「アルプスの少女ハイジ」を見ていたらしい。もちろんドイツ語の吹き替え版で。これはもう、ほとんど全員見てたらしい。そして当時は、これを作ったのはなんの疑いもなくドイツ人だと思っていたのだそうだ。当時は、日本人がアニメーションを作るなんていうことは誰も知らなかった。ましてや、「アルプスの少女ハイジ」という彼らにとって馴染み深い国民的な童話を、外国人が（それもアジア人が）作るなんていうのは想像すらつかなかった。だから、だいぶ後になって（もう大人になってから）、それを作ったのが実は日本人だったというのを知らされ、たいそう驚いたとい
海外アニメファンの疑問「傘のマークに名前を書いてるのは何？」 : お茶妖精
2008年07月30日 海外アニメファンの疑問「傘のマークに名前を書いてるのは何？」 ・「ラブひな」とか「涼風」とかいろんなアニメで見るんだけど、何なの？恋愛や人間関係に関するってのはわかるんだけど。 ・aiai-gasa（相合傘）ってやつだね。カップルみたいな２人を茶化したり、実際にそうなるよう願望を込めたまじないの意味がある。 ・興味深いね。私のところ（ミャオ族）では結婚式でカップルが結ばれた事を意味してあの傘を描く。 ・西洋でいう「二人の名前を書いたハートを矢が射抜いてる」絵と同じものだね。 ・へえー、文化の違いは面白いね。 ・アメリカだと傘のマークは「ベビーシャワーズ（出産を控えたカップルを祝う集会）」の意味だ。 （別サイト） ・日本では恋人と同じ傘に入ることは深い感情を表す伝統的なメタファーであるらしい。平均的な日本人にとって雨の中を同じ傘で歩くことはロマンチックな雰囲気があるよ
【海外アニメフォーラム】委員長キャラを熱く語る外国人たち
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (10/11)よつばと！英語版マンガ（YOTSUBA&!）の海外書評【米amazon顧客レビュー】 (10/09)「こ、これはっ！？！？」と心の底から思ったアニメ【海外アニメフォーラム】 (10/07)トリビアの泉「ドラ猫が持ち逃げできる魚の重さは？」の海外反応 (10/06)愛されすぎ、嫌われすぎなアニメキャラ【海外アニメフォーラム】 (10/05)「日本のミルクは最悪だよ！」外国人牛乳事情 (10/03)ハリウッド映画「ドラゴンボール」初の予告
全米最大のアニメイベント：世界最大の人気ブロガー「しょこたん」も出演 | WIRED VISION
全米最大のアニメイベント：世界最大の人気ブロガー「しょこたん」も出演 2008年6月30日 カルチャー コメント： トラックバック (0) Hugh Hart Photo credit: Anime Expo 7月3〜6日(米国時間)には、日本アニメーション振興会(SPJA)主催のアニメイベント『Anime Expo』が開催される。米国の熱狂的なアニメファンたちが、ゲスト出演する日本のスターたちを見にロサンゼルスに集結するはずだ。 「しょこたん」の愛称で知られるアニメファンのマルチタレント、中川翔子氏(23歳、写真)も、ゲストとして出演する。報道によると中川氏は、公式ブログ『しょこたん・ぶろぐ』の累積アクセス数が2月に10億件を越え、世界でもっとも人気があるブロガーとして記録を樹立している。 ゲストとして参加するメンバーには、ほかに、アニメーション制作会社マッドハウスを代表して、『Para
「ジョジョの奇妙な冒険」、中東で「日本が侮辱」「テレビ局爆破しろ」と批判殺到→集英社、原作の第３部など出荷停止 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
「ジョジョの奇妙な冒険」、中東で「日本が侮辱」「テレビ局爆破しろ」と批判殺到→集英社、原作の第３部など出荷停止 1 名前：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ 投稿日：2008/05/22(木) 10:52:46 ID:???0 日本の人気アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」の中に、悪役がイスラム教の聖典コーランを読みながら主人公らの殺害を命じる場面があり、アラビア語圏のウェブサイトで批判が高まっていることが２１日分かった。原作コミックスの出版元でアニメ製作も主導した集英社（東京）は同日までに、問題のアニメのＤＶＤや原作コミックスの一部を出荷停止とする方針を固めた。 中東では「コーランを読めば悪者になるという趣旨か。イスラムへの攻撃だ」などとの 書き込みが３００以上のサイトに広がっており、イスラム教スンニ派教学の最高権威機関 アズハルの宗教勧告委員長アトラシュ師は「イスラム教に
「アリゾナ老人」ハルヒ語る ユーチューブ動画日本でも話題
米国アリゾナ州のお年寄りが日本アニメを紹介したユーチューブ動画が、日本でも話題になっている。なぜアニメばかり情熱的に語るのか、その不思議さが受けているようだ。 「星4つだ 笑えたからね」 日本アニメ紹介の英語の動画をユーチューブに投稿している男性は、「グランピィじいさん」と名乗っている。2007年8月ごろから投稿し始めたとみられ、すでに50作以上を数えている。その多くが、ニコニコ動画にも「アリゾナ老人」「アニメ仙人」のニックネームで転載され、日本語の字幕やコメントがついて人気だ。 例えば、ニコニコ動画に転載された初期の動画「アリゾナ砂漠在住の老人、ハルヒを語る」。ほかの動画と同じように、男性は、砂漠の中にカーキ色の帽子、リュック姿で現れ、カメラの前で語り始める。白いアゴひげをたくわえ、情熱的なまなざしで日本アニメの魅力を語る様子は、独特の味を出している。 この動画では、英語版DVDをもとに
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ
2008年04月26日08:18 カテゴリオタクin中国アニメ アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ 「日本人が作った中華系キャラの名前って中国人からするとどうなのか」 という質問を頂きました。 アニメや漫画に結構出てくる中華系キャラ。名前が漢字表記ということで、日本人からすると何となく流してしまっているかと思いますが、実際の所どうなのか。 ソッチ系の掲示板を探したら答えになりそうなスレを見つけたので紹介させていただきます。 以下、例によって適当な訳でお送りします。 ネギまの超鈴音とかありえない。ある意味現実を超えている 珊璞（シャンプー）と沐絲（ムース）。それから可崘（コロン）。 李小狼はねえよ。てか、普通は狼を名前に使うわけがない （注：狼はあまり良いイメージが無いので） 李苺鈴もアレだ 小狼、実際にいるらしいぞ？80後（80年代生まれの世代）の親がつけたらしい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外オタクたちの名・珍言集～日本・日本人への意見編その1～
海外HENTAIファンが語る「2次元エロは3次元エロより良いのか？」 : お茶妖精