タグ

japanとliteratureに関するguldeenのブックマーク (21)

  • 川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる?

    Af @Sz73B 今年、川端康成の著作権保護期間が切れたってんで、中国で空前の川端康成ブームが始まってて、大量の小説の翻訳が中国に出回ってるようだが、言論統制が厳しさを増して息苦しくなってる中国社会で、完全に異界としての日を描いた川端の作品に逃げ場を見出してるのではと評されてて、大変やなと。 2023-09-14 14:20:30 Af @Sz73B 表現規制も厳しくなってるので小説のような創作すら安全ではなくて、危険を犯したくない学生は文学を志しても翻訳の方向に向かう者も少なくないとのことで、というわけで優れた翻訳者が中国に大量に生まれてる面もあるとか。同じ理由で理系を目指す学生が多いとも前に聞いたが、そっちもあるのか。 2023-09-14 14:23:18

    川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる?
    guldeen
    guldeen 2023/09/15
    中国はTPP未加入なので、著作権保護期間は50年と言い張れるらしい▼それはともかく、半世紀前の日本の風景や生活の描写に接した現代の中国人は、何を思うのか。リメイクドラマとか、作るのかね
  • もりまゆみ on Twitter: "「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わせて下さい」というのを聞いて育った。「弁当を食べさせて下さい」というと、ごちそうしてくれ、みたいだし。"

    もりまゆみ on Twitter: "「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わせて下さい」というのを聞いて育った。「弁当を食べさせて下さい」というと、ごちそうしてくれ、みたいだし。"
    guldeen
    guldeen 2022/12/29
    SNSでガン詰めされてる校正担当、今頃は己の無知を悔いてるのだろうか。『辞書や近代文学・落語に収録されてるような表現』を知らないようでは、さすがにまずいのでは…
  • 源氏物語が好きすぎてAIくずし字認識に挑戦でグーグル入社 タイ出身女性が語る「前人未到の人生」 | Ledge.ai

    サインインした状態で「いいね」を押すと、マイページの 「いいね履歴」に一覧として保存されていくので、 再度読みたくなった時や、あとでじっくり読みたいときに便利です。

    源氏物語が好きすぎてAIくずし字認識に挑戦でグーグル入社 タイ出身女性が語る「前人未到の人生」 | Ledge.ai
    guldeen
    guldeen 2021/10/08
    『古文の翻字には専門家でも1枚あたり約10分はかかるが、これらのAIでは1枚を約1秒で解読できる』これだよこれ、自動化の素晴らしさは
  • 源氏物語で最古の写本発見 定家本の1帖「教科書が書き換わる可能性」|文化・ライフ|地域のニュース|京都新聞

    源氏物語の現存する最古の写で、鎌倉時代の歌人・藤原定家による「定家」のうち「若紫」1帖(じょう)が、東京都内の旧大名家の子孫宅で見つかった。冷泉家時雨亭文庫(京都市上京区)が8日発表した。定家が校訂したとみられる書き込みや、鎌倉期に作られた紙の特徴などから、同文庫が定家と鑑定した。 既に確認されている定家4帖は、いずれも国の重要文化財に指定されている。「若紫」は、光源氏が後にとなる紫の上との出会いを描く重要な帖だけに、今後の古典文学研究に大きな一石を投じる可能性がある。 源氏物語(全54帖)の定家は、紫式部による創作から約200年後の13世紀初めに書き写された。昭和初期に国文学者・池田亀鑑(きかん)が調べ、「花散里(はなちるさと)」「柏木」「行幸(みゆき)」「早蕨(さわらび)」の4帖が確認されていた。 今回鑑定した元文化庁主任文化財調査官の藤孝一氏によると、冊子の大きさは縦2

    源氏物語で最古の写本発見 定家本の1帖「教科書が書き換わる可能性」|文化・ライフ|地域のニュース|京都新聞
    guldeen
    guldeen 2019/10/08
    藤原定家のマメさが、万人に恩恵をもたらした例。見習いたいね
  • 新元号 6原案中4つは 「英弘」「広至」「万和」「万保」 | NHKニュース

    「令和」に決まった新元号の選定作業で、政府が示した6つの原案の中に「英弘(えいこう)」、また、読み方は明確ではありませんが「広至」、「万和」、「万保」の4案が含まれていたことが分かりました。 こうした中、新元号の選定作業で、政府が、各界の代表や有識者からなる「元号に関する懇談会」や全閣僚会議で示した6つの原案の中に▽「英弘」、また、読み方は明確ではありませんが、▽「広至(こうし、または、こうじ)」、▽「万和(ばんな、または、ばんわ)」、▽「万保(ばんほ、または、ばんほう)」の、4案が含まれていたことが分かりました。 また政府は、およそ2か月前から新元号の候補名を絞り込む作業を進め、発表の1週間ほど前には原案の数を6つに決めていたということです。 さらに6つの原案は、一枚の紙に典拠とともに五十音順に並べた形で懇談会の有識者などに示され、多くから「令和」を推す意見に加え、出典を日の古典にする

    新元号 6原案中4つは 「英弘」「広至」「万和」「万保」 | NHKニュース
    guldeen
    guldeen 2019/04/03
    こうやって並べられると、やはり『令和』のセンスの良さが光る。
  • 新元号 6案すべて判明 「令和」考案は中西進氏か | NHKニュース

    新元号の選定作業で、政府が示した6つの原案すべてが明らかになり、新元号に決まった「令和」以外は、 ▽「英弘(えいこう)」、 ▽「久化(きゅうか)」、 ▽「広至(こうし)」、 ▽「万和(ばんな)」、 ▽「万保(ばんぽう)」の5つの案でした。「令和」の考案者は、関係者の話などから万葉集が専門の国文学者、中西進氏とみられます。 関係者によりますと、新元号に決まった「令和」以外の原案は、 ▽「英弘」、 ▽「久化」、 ▽「広至」、 ▽「万和」、 ▽「万保」の5つの案でした。 「英弘」が日の古典を、「広至」は「日書紀」と儒教の基的な考え方を示した中国の古典、「四書五経」の「詩経」の2つを、 典拠としているということです。 また「久化」「万和」「万保」は中国の古典が典拠に含まれているということです。 一方、政府は「令和」の考案者は明らかにしないとしていますが、関係者の話などから、万葉集が専門の国文

    新元号 6案すべて判明 「令和」考案は中西進氏か | NHKニュース
    guldeen
    guldeen 2019/04/03
    『そんなにむずかしい漢字じゃなく、それでいて読み方が強引でない』ってのは、なかなか難しいからね(-_-)
  • 「令和」で「万葉集」特需が来る? あの出版社や書店の株価が上がる

    2019年4月2日の株式市場で、カドカワ(東証1部)が前日に続いて上昇。前日比56円高(+4.67%)の1254円で取引を終えています。新元号「令和」が公表されましたが、その由来となる「万葉集」を出版していることから、業績拡大につながるとの思惑から買いを集めているといわれています。 KADOKAWAは万葉集の「緊急重版」を決めた=ニュースリリースより カドカワの出版子会社のKADOKAWAは1日、「角川ソフィア文庫」から出版している万葉集のうち、2冊について各8000部、計1万6000部を緊急重版すると発表。同社によると「新元号の発表直後から両書籍ともに書店注文が相次ぎ、ネット書店でも売り切れが続出」しているとのことで、追加重版も検討しているといいます。 カドカワの株価=Yahoo!ファイナンスより 書店チェーンの文教堂グループホールディングス(東証JASDAQ)も前日比26円高(+10.

    「令和」で「万葉集」特需が来る? あの出版社や書店の株価が上がる
    guldeen
    guldeen 2019/04/02
    そうい発想は、なかなか面白い:-)
  • 令和 - Wikipedia

    令和(れいわ)は、日の元号の一つである。 日国第126代天皇・徳仁(2019年〈令和元年〉10月22日、即位礼正殿の儀にて) 2019年(平成31年)4月1日、新元号「令和」を発表する当時の内閣官房長官・菅義偉(第4次安倍第1次改造内閣) 平成の後。大化以降232番目、248個目[注 1]の元号。徳仁(第126代天皇)が即位した2019年(令和元年)5月1日から現在に至る。また、「元号法(昭和54年法律第43号)」に基づく元号としては、平成に次いで2番目の元号である。 名称は、日に現存している和歌集の中で最古の「万葉集」から引用された。 項では日史の時代区分において、令和への改元以降に該当する令和時代(れいわじだい)についても記述する。 以下の西暦は、特に断りのない限り、すべてグレゴリオ暦である。 2019年(令和元年)5月1日午前0時、「天皇の退位等に関する皇室典範特例法(平成

    令和 - Wikipedia
    guldeen
    guldeen 2019/04/01
    さすが集合知の見本、仕事が早い。
  • 村上春樹がノーベル賞を取ることは100パーセントない。

    毎年、この時期になると村上春樹がノーベル賞を取るんじゃないか、と話題になる。 で、なぜかハルキストや母校の関係者は気で受賞を信じて、そのたびにガッカリするわけだが、彼らはノーベル賞の特性をまったくわかっていないと言っていいだろう。 断言するが、村上春樹がノーベル文学賞は絶望的だ。 なぜなら、ノーベル財団が村上春樹に受賞させる理由が、まったくないからだ。 理系の部門と違い、平和賞と文学賞は受賞理由に政治性を重視しているからだ。 平和賞や文学賞は、功労者や優れた結果を残した人に与えられるわけではなく、ノーベル財団から世界へのメッセージ、意思表明に近い。 今回のボブ・ディランに関しては、ドナルド・トランプに代表されるような排他的なナショナリズムに傾きがちな人々に対して、「あの頃の公民権運動や戦争反対に燃えた、反骨の気風はどこに行ったんだ?」というメッセージに近い。ボブ・ディランが良い歌を作った

    村上春樹がノーベル賞を取ることは100パーセントない。
    guldeen
    guldeen 2016/10/15
    ノーベル賞の中でもある種『恣意的な』性質の部門とはよく言われるね>文学/平和賞。世界に対して『気づき』を与える意味での選出とあれば、ハルキさんの小説は『普遍的』過ぎて該当しないのはある意味仕方ない
  • 国連が求める「成人向けゲームや漫画の販売禁止」を巡り、日本の女性団体が猛反撃! 隙のない議論に外国人絶賛wwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

    332. ユルい名無しさん 2016年03月04日 14:57 実際行われてる性暴力 うわーーーー現時点で中国韓国がやってる人身売買や、 売春婦輸出大国の韓国に、特大ブーメランが刺さりそう。 333. ユルい名無しさん 2016年03月04日 15:00 紫式部さん激オコだ ていうか、実在する女性差別に目を向けると、イスラム教とキリスト教の規制待ったなしだろうからな 334. ユルい名無しさん 2016年03月04日 15:05 >>創作物上の架空の性的暴力は実際の人権侵害ではない >これ以上言う必要ないと思う。 これ、慰安婦問題に対する議題でのオマケ部分だったんだよな。 敵さんも必死だよ。何としてでも日韓合意までに、性奴隷やら 強制連行を既成事実化して固定しなければならないから。 まあただ、ついに返されたなあって感じ。 「創作物ばかり気にして、女性の人権のために動いている気分に なって

    国連が求める「成人向けゲームや漫画の販売禁止」を巡り、日本の女性団体が猛反撃! 隙のない議論に外国人絶賛wwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界
    guldeen
    guldeen 2016/03/07
    『日本において漫画の創作分野は「女性が活躍する場」であり続けてきた』外国には竹宮恵子や萩尾望都らの名作が知られてないの?それを除けても、日本の文学史では既に平安時代に清少納言や紫式部が居るしなぁ
  • 韓国人「日本のラノベタイトルの長さをご覧ください」|海外の反応 お隣速報

    1.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします ・クズがみるみるそれなりになる「カマタリさん式」モテ入門 ・この家に勇者様もしくは救世主さまはいらっしゃいませんか?! ・誰もが恐れるあの委員長が、ぼくの専属メイドになるようです。 ・名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら ・恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました 韓国の反応 2.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします 長すぎだろ・・・。 3.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします タイトルに中に内容が含まれているようだwwwww 4.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします これ時間が経つと短いタイトルが主流になって 1文字2文字のタイトルが溢れるんじゃないか。 5.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りし

    韓国人「日本のラノベタイトルの長さをご覧ください」|海外の反応 お隣速報
    guldeen
    guldeen 2013/08/24
    分かってるよ…分かってるんだよ、俺らだってそんな事は。▼『でも重要なのはタイトルじゃなくてイラストなんだろ?』ちょwww
  • copipe.org - このウェブサイトは販売用です! - コピペ お笑い 記録 選手権 平均 漫画 まる見え ミサイル リソースおよび情報

    このウェブサイトは販売用です! copipe.org は、あなたがお探しの情報の全ての最新かつ最適なソースです。一般トピックからここから検索できる内容は、copipe.orgが全てとなります。あなたがお探しの内容が見つかることを願っています!

    guldeen
    guldeen 2013/02/09
    日本の文化・サブカルは、じつに千年以上もの先例からの積み重ねというか、やってる事ぁ結局似てるというか、イヤハヤ何とも。
  • なんで女の歌手は「彼氏と別れた」って歌詞ばっかなんだよ もっと死や戦争について書け : キニ速

    guldeen
    guldeen 2011/09/03
    題名がいきなりで笑ったが、『F1層を過ぎた女性』向けの歌が市場にあまり無いのはどういう事なのかねと。id:tetradrop 演歌は、かつての女にしがみつく男の情けない心理の歌だらけですな…、そういや。
  • 「日本で死ぬ」 ドナルド・キーン氏、NY離れる前に心境 - 日本経済新聞

    【ニューヨーク=共同】海外における日文学研究の第一人者で、日永住と日国籍取得を決めているドナルド・キーン米コロンビア大名誉教授(89)はニューヨークで22日、日への出発を前にインタビューに応じ「(生まれ育った)ニューヨークを離れるのは非常に寂しいが(日永住の)決断は今でも正しいと信じている。日で死ぬことは私にとり、とてもふさわしいことだ」と心境を語った。東日大震災による甚大な被害

    「日本で死ぬ」 ドナルド・キーン氏、NY離れる前に心境 - 日本経済新聞
    guldeen
    guldeen 2011/08/23
    なんと言うか…、ヘタな日本人より、冷静に・しかし温かく日本を見つめ励ましてきた人の最期の姿に、見てるこちらが涙しそうだ。
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    アパラチコラで過ごす優雅な時間 メキシコ湾沿いの入り江に面した米フロリダ州の小さな町アパラチコラ。こじんまりした海辺のホテルに宿泊し、バーで新鮮なシーフードを味わえるほか、地ビールの醸造所もある。綿花や漁業で栄えたこの町には、グリークリバイバル(ギリシャ建築への回帰)様式の優雅な住宅が散見される。数キロの沖合に浮かぶセントジョージ島には白い砂浜が広がる。

    guldeen
    guldeen 2011/05/18
    『日本国籍を取得し、余生を「日本人」として過ごす』この年齢になって、何も覚悟したうえでの決心、ってところが凄い。日本に対しての愛着・慈しみの心があればこそ。
  • ドナルド・キーン氏が日本国籍取得、永住へ : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    【ニューヨーク=柳沢亨之】日文学研究の第一人者で米コロンビア大名誉教授のドナルド・キーン氏(88)が東日大震災を受け、日国籍を取得し、日に永住する意思を固めた。 同氏の関係者が15日、明らかにした。震災被災者と日への連帯を示すためとみられる。 関係者によると、キーン氏は「日が大好きだから」と説明しているという。同氏は近松門左衛門の研究や三島由紀夫との交流などで知られ、2008年度に文化勲章を受章。26日には同大の最終講義を行う。

    guldeen
    guldeen 2011/04/18
    なんだろう、日本文化の研究・海外への発表(源氏物語の英訳など)をしていた氏の功績を思うと、感慨深い物がある。
  • 危機的状況の中の希望 - Time Out Tokyo (タイムアウト東京)

    ニューヨーク・タイムズのThe Opinion Pageに、作家 村上龍の寄稿文が掲載された。これを読んだタイムアウト東京のエディトリアル・ディレクター、ジョン・ウィルクスは、「とても誠実な文章だと思う。災害について行き過ぎた大げさな報道をしているイギリスのメディアでは見られなかった内容だ。今すぐ彼をハグしたい気持ちだ。」と共感とリスペクトを表した。タイムアウト東京には、ツィッターを通じて、外国人フォロワーから、「涙しました」、「これこそ、今読むべき記事だ」などのメッセージが寄せられている。 震災の後、ネットやツイッターを通じてメディアや個人の発信する様々な情報が錯綜している。多くの人々が、何を信じていいのか、何が真実なのかという不安とこれからの将来への不安に心を悩ませているようだ。村上龍のこの寄稿文は、そういった人たちに安堵と希望をあたえてくれるに違いない。タイムアウト東京では、この素晴

    guldeen
    guldeen 2011/03/19
    『希望の国のエクソダス』と逆の構図になってる、ってあたりが、興味深いのよね。
  • 漢字が無くなっても困らない? 日中のIT世代に広がる、読めるけれど書けない「漢字健忘症」 : 暇人\(^o^)/速報

    漢字が無くなっても困らない? 日中のIT世代に広がる、読めるけれど書けない「漢字健忘症」 Tweet 1:おっおにぎりがほしいんだなφ ★:2010/08/31(火) 07:05:33 ???0 読めるけれど書けない――。 パソコン・ケータイ世代の日中の若者の間で、「漢字健忘症」とでも呼ぶべき現象が広がっている。 中国青年報(China Youth Daily)が4月に実施した調査では、回答した2072人の若者の 実に83%が「漢字を書くのに難がある」と答えた。 中国で「提筆忘字(書こうとすると字を忘れる)」といわれる漢字健忘症が広がっているのは、 パソコンや携帯端末で文字入力する際、中国語の読み方をアルファベットで示したピンインで 入力する人が大半だからだ。ユーザーは表示された漢字の一覧から意味にふさわしいものを 見分られさえすればよく、自分でその漢字を書ける必要がなくなる。 日でも状

    漢字が無くなっても困らない? 日中のIT世代に広がる、読めるけれど書けない「漢字健忘症」 : 暇人\(^o^)/速報
    guldeen
    guldeen 2010/08/31
    まぁ、ずいぶん昔から言われてたわな。『読めるが書けない』例は。
  • 日本語は当分、滅びないが、縦書き文化は、近いうちに滅びる - livedoor Blog(ブログ)

    2010年02月19日 日語は当分、滅びないが、縦書き文化は、近いうちに滅びる 今日は、コンテナや運搬手段が変化することは、その積荷であるコンテンツに対して、決してニュートラルではないぞ、という話です。 昼に岩瀬さんのTwitterで紹介されていたので、GREEの田中さんが書かれた「ウェブ時代5つの定理」の文庫版への解説を読みに行ったのだが、そのページを開いた瞬間に、「わ!縦書きかよ!?」とすごいアレルギーを出してしまっている自分がいたのである。ある意味、そんな自分の心の動きに、驚くと同時に、興味深くも思った。(文章の内容自体は、非常に素直に共感できるもの。) というのも、今朝の通勤電車で、昨晩、購入した小飼弾さんの新著「決弾」をiPhone版で初めて読み、生まれて初めて、「内容」と「インターフェース」の両面から、まともに楽しめる電子書籍に巡りあった〜!と思っていたからだ。 余談だが、電

    guldeen
    guldeen 2010/02/20
    縦に読み書きされる文字として、漢字はそもそも構造が成り立ってる事を理解してるかどうかの問題。
  • 読みやすい文章の極意は「修飾語」にあり

    「提案書」や「要件定義書」は書くのが難しい。読む人がITの専門家ではないからだ。専門用語を使わず、高度な内容を的確に伝えるにはどうすればいいか。「提案書」「要件定義書」の書き方を通じて、「誰にでも伝わる」文章術を伝授する。 第5回「ドキュメントの質を確実に上げる6つの文章作法」に続き、顧客に伝わる文章を記述するためのポイントを紹介します。今回は、修辞句や用語など、「より具体的な表現方法」について説明します。なお、前回同様に、まず「分かりにくい例文」を取り上げてどこが分かりにくいのかを解説し、その後に分かりやすい文章へと修正していきます。 「修飾語を適切に使う」ことが、読みやすい文章を作るコツ 分かりやすい文章を書きたいなら、「修飾語」に着目しましょう。修飾語を使うときは、以下のような点に注意します。 長い修飾語は前に、短い修飾語は後に置く 文章を書く際は、句や文節を使った長い修飾語を前に、

    読みやすい文章の極意は「修飾語」にあり
    guldeen
    guldeen 2010/01/21
    書いた文章を、黙読ではなく音読してみるのも一つのテ。例・f:id:guldeen:20090924060409で写した告訴状サンプル(個人情報部分は改変) http://www.megaupload.com/?d=P3H9YLFS