自治体国際化フォーラム338号　「医療通訳事情（東京オリンピック・パラリンピックに向けて拡大するニーズ）」 表　紙　(664KB) 目　次　(296KB) 巻頭言　(136KB) 世界とつながる和歌山 和歌山県知事　仁坂　吉伸 ZOOM UP　(3.1MB) 医療通訳事情（東京オリンピック・パラリンピックに向けて拡大するニーズ） 1　医療通訳士が活躍できる社会を目指して 甲南女子大学看護リハビリテーション学部　教授　中村　安秀 2　外国人患者受入れ体制の整備に関する厚生労働省の取り組み 厚生労働省医務局総務課医療国際展開推進室 3　京都市における医療通訳派遣事業の取り組みについて 京都市総合企画局国際化推進室 4　神奈川の医療通訳派遣システム　～16年間を振り返って～ （特非）MICかながわ　副理事長　岩元　陽子 ５　医療業界における多言語電話通訳センターの取り組み 株式会社ブリックス　吉

【要旨情報】 基本から応用までを包括した、独習も可能な実践型「医療通訳テキスト」として、医療通訳の現場で、いま最も必要とされる英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語、インドネシア語を網羅した「医療通訳辞典」としてもお使いいただける医療通訳従事者必携の書。

近年ニーズの高まっている医療通訳について、 国内・海外から講師をお迎えして様々な角度から考えてみませんか？ 医療通訳者、医療通訳を目指す方、医療関係者、学生さんなど、 興味のある方はどなたでもご参加ください。 1.　開　催 　主　催：　研究代表者 浅野 輝子　科研費（課題番号）26580120 　　　「自治体による医療通訳者養成と活用： 検証と全国モデル構築」　 　共　催：　名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター 2.　期　日 　2016年（平成28年）5月14日（土）　13：00～18：30 3.　会　場 　名　称：　701教室≪名古屋外国語大学7号館 地下1階 大講義室≫ 　所在地：　〒470-0197　愛知県日進市岩崎町竹ノ山57 　 会場へのアクセスについて 4.対　象・申込み方法 　どなたでも無料でご参加いただけます。 当日参加も可能ですが、準備の都合上5/10（火）まで

2016年4月5日 当財団は、平成28年度より、医療通訳に関する知識および技能を評価・認定する『医療通訳専門技能認定試験／医療通訳基礎技能認定試験』を開始いたします。 この試験は、厚生労働省『医療通訳育成カリキュラム』に基づき、医療分野に関する基礎知識や語彙、通訳技術、コミュニケーション能力等を評価するもので、医療通訳者の技能および質の向上、社会的地位の向上に資することを目的として実施いたします。

医療現場で日本語が分からない外国人の患者をサポートする通訳者、いわゆる医療通訳を派遣する制度がある都道府県は、全国で１１にとどまり、サポート態勢が十分ではないことが、ＮＨＫのアンケート調査で分かりました。 国は、外国人の観光客が増えていることに加え、２０２０年に東京オリンピックが開催されることも踏まえ、今年度、全国の病院などで医療通訳の現状を検証することにしています。 こうしたなか、ＮＨＫでは、全国の都道府県に医療通訳を派遣するなどの制度があるかどうかアンケート調査を行いました。 その結果、制度があるのは、外国人が多く勤める企業の工場がある群馬県や愛知県など、１１の県にとどまっていました。さらに、これらの県でも、事前に予約が必要で緊急時に対応できなかったり、通訳に対する報酬が安いなど、サポート態勢が十分ではない現状が明らかになりました。 また、医療通訳には専門的な知識が必要であることなどか

〜はじめに〜 「医療通訳は、多くの病院*1で、無料で付けてもらえる」 皆さんは、このことをご存知でしたか？このホームページでは、アメリカでの医療通訳の利用の仕方と、ケンタッキー州レキシントンの医療機関情報をQ&A形式で皆さんにお知らせしようと思います。 免責事項 〜医療通訳Q&A〜 Q1.医療通訳を頼むとお金がかかるの？ - アメリカ医療通訳者のブログ Q2. 予約を英語でできるかどうか不安なんですが・・ - アメリカ医療通訳者のブログ Q3. 予約の電話では何を聞かれるのですか？ - アメリカ医療通訳者のブログ Q4. 病院では子供に通訳をやってもらっているんですが、不十分でしょうか - アメリカ医療通訳者のブログ Q5.「風邪ぐらいなら病院にかかるべきではない」と言われたことがありますが、本当ですか？ - アメリカ医療通訳者のブログ Q6. おすすめの病院を教えて下さい - アメリカ医