グローバル化が進む現在、異文化にルーツをもつ移住者の子どもたちは、誰から、どのように親の母語を学んでいるのか。 継承語学習を通して身につく力は、ホスト社会に生きる彼らにとってどのような資産となりうるか。 世界的に拡大する継承ポルトガル語（PLH）教育実践の実態調査に基づき、継承語がもたらす「資産性」を社会と個人の両面から考察する。 「本書では、2006年から2023年まで筆者が実施した調査をもとに、世界で広がり日本でも認知されはじめた継承ポルトガル語教育の内容や、それが個人や社会にとってどのような価値をもたらすのかを考察する。［…］継承語には、両親の母語や社会の主要言語との関係性が含まれている。継承語は、家庭や移民コミュニティと、主流社会という異文化間を生きる子どもたちの言語なのである」（「はじめに」より） ●著者紹介 拝野寿美子（はいの　すみこ） 神田外語大学外国語学部イベロアメリカ言語

伝わる日本語の取組をより一層推進するため、区が情報発信を行う上で職員一人一人がすべき行動の羅針盤となる「港区伝わる日本語行動指針」を策定しました。 区は、行動指針の内容をベースに、情報を受け取る相手の立場に立った情報発信を行っていきます。 また、行動指針の内容が様々なところで浸透するため、区民、区内の企業、団体等をはじめ、他の地方公共団体へも広く発信していきます。 伝わる日本語とは あらゆる人に必要な情報が伝わるよう、情報を受け取る相手の立場に立って分かりやすく情報を伝えること。 策定の目的 情報発信における職員の視点を、発信者側の「伝える」から受信者側の「伝わる」に変革し、全ての職員が伝わる日本語を実践できるようにする。 行動指針の内容 港区伝わる日本語行動指針（PDF：1,251KB） ※　行動指針は、これまでの取組（PDF：263KB）から得た知識を基に、「基本的な意識」と「３つの視

水野真木子［著］ 定価3,300円（3,000円＋税） ISBN978-4-87424-967-3 C2032 発売日2024/3/25 判型A5 ページ数240頁 ジャンル言語政策 ― 言語政策入門 オンライン書店amazon.co.jp　楽天ブックス リアル書店在庫紀伊國屋書店　丸善・ジュンク堂書店・文教堂 通訳を介した法廷での質問・尋問、警察の取り調べ、弁護士の接見時における問題点を、実例に基づき、言語使用の観点から分析。実際の現場でも活用可能な、法廷で用いられる訳出困難な一般用語、法律用語のリスト付。 ■「はじめに」より 著者は法律実務家や現役通訳者、通訳研究者の協力を得て、インタビューやディスカッション、アンケート調査を通・・・（全文を読む）し、通訳を介した法廷での質問・尋問、警察の取り調べ、弁護士の接見時における問題点を言語使用の観点から分析した。また、司法面接にも研究の範囲を

公益財団法人日本のローマ字社［編集・発行］ 定価2,200円（2,000円＋税） ISBN978-4-87424-974-1 C3381 発売日2024/4/25 判型A5 ページ数212頁 ジャンル日本語学 ― <ことばと文字> オンライン書店amazon.co.jp　楽天ブックス リアル書店在庫紀伊國屋書店　丸善・ジュンク堂書店・文教堂 特集「漢字圏における文字の社会的な変異」。笹原宏之／吉川雅之／立石謙次／荒川慎太郎／吉本 一／清水政明／鈴木 喬／シャルコ・アンナ／岡田一祐／茅島 篤／岩瀬順一／笹原宏之／和田礼子／馬場良二／吉里さち子／大庭理恵子／和田礼子／武田康宏／渡邊淳也／田中 寛／丸山敬介 <ことばと文字> ■公益財団法人 日本のローマ字社 編集・・・・（全文を読む）発行 国際化時代に「日本語の未来と文字を考える」雑誌。特定の文字による日本語改革論を会員のみで述べあうのではなく

『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ』などの作品で知られるマンガ家・鳥山明の死去を海外メディアは相次いで速報し、世界中で悲しみの声が広がった。 なかでも、スペイン・カタルーニャ州の現地メディアは「鳥山の死にカタルーニャは泣いている」（現地メディア「カタルーニャ・プレス」）などの見出しで、格別な思い入れを持ってこのニュースに反応した。いったい鳥山は、同州にどんな足跡を残したのだろう？ 弾圧された言語の人気コンテンツに スペインではフランコ独裁政権時代（1939〜75年）、カタルーニャ語などの地方の固有言語は公的な場での使用が禁止されていた。1975年のフランコの死後に民主制に移行し、1978年に制定された憲法で各自治州がそれぞれの地域の言語をスペイン語とともに公用語にすることができるようになった。こうしてカタルーニャ語は復権したものの、現在でも読み書きが苦手な人が存在するなど、弾圧の影響は残

2019年11月1日、スペインのバルセロナで開催されたマンガ関係のイベントPhoto： Adria Salido Zarco /NurPhoto / Getty Images 『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ』などの作品で知られるマンガ家・鳥山明の死去を海外メディアは相次いで速報し、世界中で悲しみの声が広がった。 【画像】スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！ なかでも、スペイン・カタルーニャ州の現地メディアは「鳥山の死にカタルーニャは泣いている」（現地メディア「カタルーニャ・プレス」）などの見出しで、格別な思い入れを持ってこのニュースに反応した。いったい鳥山は、同州にどんな足跡を残したのだろう？ 弾圧された言語の人気コンテンツにスペインではフランコ独裁政権時代（1939～75年）、カタルーニャ語などの地方の固有言語は公的な場での使用が禁止されていた。

通巻516号（第43巻1号）2024年春号 【特集】ジェンダー意識と日本語 ジェンダーについての議論が、日本社会の諸分野で盛んである。例えば、ジェンダーギャップ指数の国際比較で女性の地位が低いことが問題視されたり、理系は男性に向いているとか、育児は女性がするものだなどというジェンダーバイアスに異議が申し立てられたりしている。性的少数者への差別を禁じる法律を制定したり、見過ごされがちだった性加害を告発したりする動きも、人々のジェンダー意識の変化に伴って強く支持されるようになってきた。 ジェンダー差別の解消に向け、日本社会は確かに変わりつつあるが、長い歴史の中で形成されてきた価値観や、意識化されていない偏見などが、それを阻んでいるところもある。こうした問題は、ことばによってつくられたり規定されたりしているところがある。本特集では、日本におけるジェンダー問題の背後にある、ジェンダー意識と日本語と

2019年に「日本語教育の推進に関する法律」が公布、施行され、日本語教育に関する注目が高まっているが、「日本語は本当に必要なのか」という本質的な問いについて、私たちはどれだけ考えているのだろうか。本書では、大学の英語学位生、理工系留学生、技能実習生、介護士、夜間中学や地域の日本語教育に携わる人々など、様々な現場の葛藤と課題を明らかにし、ことばの学びの意味の重層性を浮き彫りにし、未来のことばの教育の可能性を考えていく。 はじめに 第1章　日本語学習は本当に必要か――多様な現場の葛藤とことばの教育［村田晶子・神吉宇一］ 1．日本語を「教える」ことに対する批判的な振り返り 2．時代の変化と日本語を「学ぶ」ことの意味の揺らぎ 3．本書の各章の紹介――現場の人々の自問自答・葛藤・迷い 4．おわりに――未来のことばの教育に向けて 第2章　英語学位生にとっての「日本語」というグレーゾーン――学生たちの4

発売日 2021年9月25日 本体価格 2,200円+税 判型 四六判・並製 頁数 400頁 ISBN 978-4-8459-2028-0 Cコード C0036 その他のネット書店から購入 顔文字、絵文字、アスキーアート、 スラング、ミーム…… 気鋭の〈インターネット言語学者〉が 軽妙な語り口で紡ぐ、 言葉とコミュニケーションの現在地！ 本書は気鋭の〈インターネット言語学者〉が鋭い分析をユーモラスに語った、デジタル時代の新たな言語学への情熱あふれたガイドブックである。 大文字の“LOL”が小文字の“lol”になる過程でどう定義や意味が変化したか、日本で生まれた絵文字がなぜ世界で市民権を得たのか、年代によって句読点の使い方が違うのはなぜか、オンライン上での会話で語尾を伸ばすのはどうしてか（「はい〜」「よろしくー」）……など、SNSやチャットなどで使われる、一見無秩序でカオティックな言葉の中に

昨今，メディア上には様々なランキングがまん延しています。英語関係も例外ではなく，「日本の英語力は世界第XX位，アジアで最下位クラス！」とか「◯◯県や△△市の英語教育は日本一！」といった記事を目にしたことがある方も多いのではないでしょうか。しかし，そうしたランキングのほとんどは，不適切な方法で作られているという残念な現実があります。いまこそ，英語業界は，データ・ランキングとの正しい向き合い方を議論していく必要があるはずです。こうした目的のもと，当会は設立されました。 発起人を代表して，寺沢拓敬（関西学院大学准教授）