Per aspera ad astra. - 山下太郎のラテン語入門
語彙と文法 「ペル・アスペラ・アド・アストラ」と発音します。 perは前置詞で、「＜対格＞を通って」を意味します。 aspera は、「困難な」を意味する第1・第2変化形容詞 asper,-era,-erum の中性･複数･対格です。ここでは名詞的に用いられ（「形容詞の名詞的用法」）、「困難」を意味します。perとあわせて「困難を通じて」と訳します。 ad は対格を支配する前置詞で、「＜対格＞の方へ」の意味を持ちます。 astra は「天、星座」を意味する第2変化名詞 astrum,-ī n. の複数・対格です。ad とあわせて「天へ」となります。 全体をまとめると、「困難を通じて天へ」と訳せます。 「困難を克服して栄光を獲得する」という意味、あるいは「困難を乗り越えて星のように輝く」と意味で解釈可能です。 音の響きが美しいです。 補足説明 セネカの『狂えるヘルクレス』（Hercules
出藍の誉れ｜故事成語｜国語の部屋｜学習教材の部屋
【由 来】 荀子（じゅんし）が学問の重要性を説明するために使った言葉から できた。「学問は奥深く終わりがない。勉強をおこたらず、はげむこ とが大切だ。青は藍（あい）よりとりて藍（あい）よりも青く、氷は水よ りつくりて水よりも冷たし。」青色の染料（せんりょう）は藍（あい）と いう草から作られるが、その色は藍（あい）という草の色よりもさらに 青い。氷は水から作られるが、その水よりも冷たい。つまり、もとに なった物よりも、それからできた物の方が優れている。このように 学問も積み重ねよって、さらに発展するということ。 （荀子 じゅんし） 【備 考】 荀子（じゅんし）（紀元前３１０～紀元前２３０） 戦国時代（せんごくじだい）の思想家。 孟子（もうし）の性善説（せいぜんせつ…人はみな善（ぜん）へ向 かうという説明）に反対し、性悪説（せいあくせつ…人はそのまま でいると悪の方へ向かうという説明）を唱えた
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
