韓国は天皇を日王 では北朝鮮では何と表記するのか？ - 北朝鮮ニュース | KWT北朝鮮報道を分析している専門機関へ改元前の4月末に取材すると、北朝鮮メディアは、昭和天皇をアキヒトと表記することがたまにあるが、今上天皇（上皇陛下）について言及することは、年に1回あるかないかくらいで滅多にないようだ。 最近だと昨年8月29日の日刊政府機関紙『民主朝鮮』に8月15日の全国戦没者追悼式での天皇陛下の「お言葉」について名指しで批判をした記事が掲載されているが、非常に異例なことだという。その時の表記は、天皇ではなく日本王（일본왕）であった。韓国式の日王は使われていないが、北朝鮮でも似たような表記が使われていることが分かる。 では、日本には日王に該当する人物が存在しないのに日王と呼び続ける韓国において、金正恩党委員長は何と表記し呼んでいるのか。 「金大中政権（1998年2月～2003年2月）までは北朝鮮の指導者は敬称なしの呼び捨てでしたが、金大中政権による太陽政策により北の指導者へ
