九州新幹線「祝！九州縦断ウェーブ」CMを観た外国人の反応: 誤訳御免。もしドラのアニメ、４話まで観たけどちと微妙かな・・・ 入院してる女の子が何故か麦わら帽子を被ってたけど、原作にそんな 描写はなかった気がするなぁ。どんなテコ入れですかこれ？ O_o それと、監督のキャラが原作のイメージと全然違ってて噴いた。 全体的には、決して悪くはないんだけどいまひとつ楽しめないというか ドキワクしないんですよねぇ。なんでだろう？ 原作はもっとテンポが良いんだよね。 むしろアッサリと言った方が的確なぐらいサクサクと話が進む。 それをそそのままアニメ化すると味気なさ過ぎるし、かといってアニメ っぽい演出を加えると現状のように少し間延びした感じになるのか・・・ つまり、アニメ向きの原作じゃなかったってことかな。（え 海外フォーラムを覗いてみたら、やはり微妙な評価。 専用スレッドが閑散としててネタにするのは厳しい。 管理人注目の春アニメは、へうげものといいアザゼルさんといいそん
