[B! タルコフスキー] maturiya_ittoのブックマーク

maturiya_itto id:maturiya_itto

タルコフスキーに関するmaturiya_ittoのブックマーク (3)

一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログパスワード認証閲覧するには管理人が設定したパスワードの入力が必要です。管理人からのメッセージ bout de la nuit 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
maturiya_itto 2012/09/23
（腰は超重いけど）性に合う詩を訳してるのは至福の一時です。「ぼくは呼ぶ――でもマリーナは応えない、眠っているから、エラブガに、エラブガ墓地の土くれに――」

アルセーニー

タルコフスキー

詩

翻訳

文学
リンク
一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
maturiya_itto 2012/07/27
また訳しました。原題はかなり長い（直訳すると「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホがどうかぼくを許してくれますように」）ので、余韻が残る範囲で短めにしました。

アルセーニー

タルコフスキー

詩

文学

翻訳
リンク
一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログパスワード認証閲覧するには管理人が設定したパスワードの入力が必要です。管理人からのメッセージ bout de la nuit 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
maturiya_itto 2012/07/10
３ヵ月くらいかかったけど、アルセーニー・タルコフスキーの詩を一編訳しました。これからも折を見て訳していきたいですね。

詩

翻訳

アルセーニー

タルコフスキー

文学
リンク
1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
@hatebu
最新の人気エントリーの配信

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx