パウル・ツェラン詩文集 逆光心をかくまう闇、堅きこと賢者の石のごとく。 ＊ 春、木々は鳥たちの下へ飛び。 ＊ 壊れ瓶が井戸に通う、その井戸が涸れるまで。 ＊ 正義を語るは徒労である、超弩級艦がどうして溺死者の額で砕けよう。 ＊ 四つの季節。第五はない、それと決めぬ限り。 ＊ 男の思いは果てしなく、愛は中から柩を破れるほどだった。――女が柩に置いた花一輪、それほど重くなかったなら。 ＊ いつまでともない、二人の抱擁。そうして愛は、二人に絶望した。 ＊ 裁きの日。忌むべき行為を示すべく、十字架が主に磔（はりつけ）られた。 ＊ 花を埋めよ。そして人を、墓に添えよ。 ＊ 時計を飛び出した時間は、その前に立つと、正しく進むよう命じた。 ＊ 将軍が反逆者の血まみれた首を足下に差し出すと、君主は激昂した。 「玉座を血で満たす気か！」将軍は戦いた。 その時、討たれた者の口が開き、リラの花話をし始めた。 「もう遅い」と並みいる大臣。後
パウル・ツェラン詩文集: パウル ツェラン, 飯吉 光夫: 本
