タグ

ブックマーク / kanimaster.hatenadiary.org (2)

  • さらにオープンなプラットフォームへ: Instagram API - 蟹亭奇譚

    A More Open Platform: The Instagram API 私訳です。誤訳等ありましたら、ご指摘ください。 なお、原文中 ecosystem は直訳すると「生態系」になりますが、別のニュアンスで使用されていると判断し、カタカナ表記としました。 私たちの基理念の一つは、私たちの世界観を変えるオープンなエコシステムを創造し、維持することです。毎日30万枚近くの写真がアップロードされ、私たちはインスタグラムのコミュニティとプラットフォームの強さに励まされています。しかし、今まで、ユーザのデータは iPhone アプリを通じてしかアクセスすることが出来ませんでした。この大部分は設計に関する信念によるものです ― 一つのことに努力を集中し、一つのことがうまく行けばそれを繰り返し、作り上げていき、4か月足らずで2百万人のユーザを獲得することができたのも、この信念によるものなのです

    shields-pikes
    shields-pikes 2011/02/23
    InstagramがAPIをβ公開へ。
  • プライドの高そうな表現 - 蟹亭奇譚

    「すべからく」の用法が正しいか間違っているかに関係なく、文章や発言の中に「すべからく」の言葉を使う人はプライドが高いのではないか? または、自分の教養の高さをひけらかしたいか、語彙の多さを見せつけたいか、見栄を張りたいか、背伸びした表現を使いたいか、のいずれかだろうと思われる。 「すべからく」のこと、その4 - takoponsの意味 僕もプライドが低いわけではないので、見栄を張ったり背伸びをしたりすることが多いのだけれども、こういった決まり文句(というか常套句)は常々気になっている。 彼の行方は杳として知れない。 「はっきりわからない」ではだめなのか。 寡聞にして知らない。 辞書には「見聞の狭いこと。主に謙遜の意で用いる。」とあるが、ちっとも謙遜になっていない例である。 蓋し名言である。 来の語義を失い、もはや「名言」にかかる枕詞と化しているようである。 これらの月並みな表現は須く濫用

    プライドの高そうな表現 - 蟹亭奇譚
    shields-pikes
    shields-pikes 2009/03/28
    語彙は個性だろうが!日本語の文章表現まで画一化して、何が面白い?だったら世界標準の英語だけ使ってろ。/余談だが俺の好みのタイプは、人とは少し違う語彙を使う女の子だったりする。語尾じゃないぞ、語彙だぞ。
  • 1