『失われたインタビュー』（“Steve Jobs: The Lost Interview）《Update：「７人のインディアン部族」（七印部落）について》 ［映画「スティーブ・ジョブズ 1995～失われたインタビュー～ 」特別映像 | YouTube］ ＊ ＊ ＊ スティーブ・ジョブズの実像を語るとき欠かせないものが２つある。 ひとつは実の妹による手記。ジョブズの実像にもっとも肉迫したのではないかと思う。 もうひとつが『失われたインタビュー』（“Steve Jobs: The Lost Interview）。長い間紛失したと信じられてきたものだ。 アップルを逐われた不遇の時代のジョブズ肉声のインタビュー。 YouTube のインタビューをロンドンで繰り返し見て、これは日本語に訳してみたいと思った。翻訳なんかしばらくやりたくないと思っていたときだったから皮肉だ。 ＊ ＊ ＊ 台本（transcript）を探してみたがなかなか見つからない。 要点をま
