機械学習システムにおける「技術的負債」とその回避策 - Qiitaはじめに 空前のAIブームだった2017年、Yahooニュースでは毎日のように『〇〇が△△のAIを開発』のような見出しが目立ちました。2018年は『AIの運用』の時代になるとも言われています。 しかし、AI（機械学習）を載せたシステムの開発・テスト・運用の方法は2018年4月現在、まだ確立されていない分野です。 今回は、技術的負債という観点から、機械学習システム特有の課題点とその回避策のヒントまとめたGoogleの論文 Machine Learning: The High Interest Credit Card of Technical Debt (2014) を翻訳します。Google翻訳+軽い手作業ですのでご留意を。 ちなみにタイトル『機械学習：技術的負債の高金利クレジットカード』の意味は、機械学習システムがまるで高金利のクレジットカードのように、気づかないうちに技術的負債を蓄積して
