小早川紗枝に見る京言葉のうらおもて - はじめてのC お試し版
初期キュートの優秀なアタッカー、小早川紗枝。 いわゆる京言葉キャラなのだが、 「プロデューサーはん。暑かったら扇いだるでぇ〜」 可憐な容姿からまさかの濁音。 扇いであげますえ、ではないところが、実際リアルなのだ。 町内会の打ち上げなんかにいる、すっかり赤ら顔になったおっちゃんの、「ビール飲ましたるでぇ（飲ませてあげますよ）」的な語尾、と言えばニュアンスが伝わるだろうか。 一見おしとやかだけれど、実はけっこうぞんざいで厚かましい、東西を問わずそこら辺にいる普通の女の子としての京言葉。 とってもリアルだ。 ☆ ☆ ☆ 事態を必要以上にリアルにしたのは、このセリフである。 「プロデューサーはんがおる聞いて、応援に来はりましたよ」 「〜しはる」は多かれ少なかれ敬語のたぐいだ。 つまり、これは自分で「紗枝さんが応援に見えましたよ」と言っているわけなのだが、かの微妙な言葉遣
こいかぜの謎 - はじめてのC お試し版
楓ちゃん25歳の脅迫的壮大なバラード、『こいかぜ』のラストの英語歌詞の意味が400回聴いてもよくわからない件について。 優しい風 包まれてく あの雲を抜け出して鳥のように like a fly 僕の英語力では心許ないので、さっそく、英国でアメリカ語を修めた碩学、LeicesterPに相談してみました。どういうことなの？ まさかの肯定。このままじゃ「鳥のようにハエ（あるいはカゲロウ、蛍、羽根の生えた昆虫全般）のように」になっちゃう。やだー！ なんとかして！ いきなり諦めてる！ なんかもうちょっと考えてよ！ 楓ちゃんはとてもマイペースなので、歌っている最中にプロデューサーの社会の窓が開いていることに気がついて、つい口に出してしまったということになりました。 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 004 高垣楓 アーティスト: 高垣楓(CV:早見沙織)出版社/メーカー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
