英語では陸の竜巻と海の竜巻の呼び方が違いますがもともと違うものなのでしょうか。違うとすれば日本語で - 英語では陸の竜巻と海の竜... - Yahoo!知恵袋アメリカでは、発生場所で 陸上竜巻（トルネード / tornado）、 空中竜巻（ファネル・アロフト / funnel aloft）、 水上竜巻（ウォータースパウト / waterspout） の3つに分類しております。 （ちなみにツイスターはトルネードの別称です。同じ意味でございます。） アメリカ以外では ドイツやフランスでは「トロンベ」、 イタリアやスペインでは「トロンバ」、 と呼ばれ、これらの国では特に分類はされておりません。 また陸上竜巻は、地表に達した強力な渦で大きな被害を与えます。 空中竜巻は、その名の通り空中で発生するため、地表には影響を与えません。 水上竜巻は渦が強くなると、水面上の空気が高速で回転するために、 海面上にものすごい水煙が立つ など それぞれ性質が異なるのでございます。 余談ではございますが発生方法によって3種類に分類する場合もございます。 1. 寒冷前線に沿
