タグ

映画とこれはひどいに関するdamaeのブックマーク (2)

  • 日刊スレッドガイド : 戸田奈津子とか言う翻訳家www

    1 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:34:10.26 ID:1grgFLts 言うほど酷いか? 5 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:36:01.38 ID:b4PURQnG 言うほど酷い 2 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:34:56.61 ID:vkCvkoCq プッシー知らずすき 3 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:35:35.64 ID:fbZ88NL8 もちのロンさ! もそうやったっけ? 4 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:35:59.30 ID:ArCGWPEs キューブリックに嫌われとったらしいけど キューブリックて日語分かるんか? 10 :風吹けば名無し :2013/07/18(木) 18:37:55.25 ID:/7i/6oCq >>4 誰かが再翻訳して告げ

    damae
    damae 2013/07/21
    ↓ロード・オブ・ザ・リングはあまりのひどさに有志が訳もってクレームつけて、DVD、Blu-rayでは修正されてる。ストーリーを誤認する誤訳は一応なくなった/↓ジゴワットは元の台本のミスでなっちがそのままに
  • パスワード認証

    FC2からLivedoorに移転し半年くらい(2009年9月30日~2010年4月2日)やってた旧はちま起稿です。当時浪人1年目でした。(その後合格したけど大学行かずに上京してます) その後ちょっとした事情があってLivedoor内でサイト移転してます。 当時を思い出す自分用のアーカイブとして鍵かけてます。ごめん。

  • 1