海外読者「ラノベは誰がどのセリフ喋ってるのかわからん」 : お茶妖精
2015年11月09日 海外読者「ラノベは誰がどのセリフ喋ってるのかわからん」 ・ラノベって時々誰がセリフを喋ってるかわかりにくい時があるよね。あれをすらすら読める人って少しだけ不思議だ。 ・ライトノベルは誰の発言か触れない傾向があるからね。「ソードアートオンライン」はそうでもなかったけど、「ノーゲームノーライフ」は少し辛い。 ・かといって「〜と私は言った」をつけると読むテンポがくずれる。 ・↑誰が喋ってるかわからないよりそっちの方がマシだと思う。 ・日本語は細かいニュアンス満載だからこれが困る。ファンサブも長いセリフが英語で１フレーズに訳されたりするよね。あれは笑ってしまう。 （別サイト） ・オーバーロードのファン翻訳が好きなんだけど、多人数で喋ってる時は誰がどのセリフを言ってるかわからず混乱する。〜〜,said Ainz（〜とアインズは言った）みたいに表現することが少ないよね。これは私
海外アニメファンの疑問「アホな子に萌えるってどういう理屈？」 : お茶妖精
2010年09月19日 海外アニメファンの疑問「アホな子に萌えるってどういう理屈？」 ・アホな振る舞いをしてばかりいる子に萌えるいわゆるアホ萌え(retarded moe)について。どうしてそんなに頭が悪くなったのかという理由が説明される事もあるものの、結局はファンボーイ達に「この役立たずを僕が守ってあげなくちゃ」と思わせる狙いがあるのはわかる。 この萌えが出てきた最初のキャラは「Kanon」のあゆだろうか。彼女は不器用かつ役立たずで、言い換えるなら彼女は視聴者を笑わせる道化の役目があった。特に「うぐぅ」と言う時は。視聴者の多くは彼女が愛らしいと思ったはず。私自身も多少その気はあるが、それもあゆのレベルを超えると変わってくる。 「クラナド」の風子はまさにアホ萌えの代表で、彼女の行動には何の論理もない。ただのアホである。無防備な子を守りたくなる心理はわかるが、ここまで来ると無防備ではなく不快
海外アニメファンが語る「狼と香辛料はキリスト教徒的にどうよ？」 : お茶妖精
2010年10月10日 海外アニメファンが語る「狼と香辛料はキリスト教徒的にどうよ？」 クリスチャンが集うアニメ掲示板からお送りします。 ・キャラに魅力はあるし、音楽や絵も好きだけど２，３話で打ち切った。なぜオープニングでホロはいちいち裸になる必要があるんだ？私も芸術家で裸の絵を描く事もあるから、そこまで変とは思わないけど、そこは忠告しておく。あと、豊作を司る「異教の神」なのはちょっとね……。正教徒の騎士が異教徒の村を蔑んだり、ホロが一神教を信じる人間を笑うあたりで視聴を止めるには十分だった。 ・いや、実際に中世ヨーロッパのキリスト教は権力を乱用してたぞ。そういう残念な歴史を作者は参考にしてるだけで、キリスト教にネガティブという評価はおかしい。作中の教会は政治団体として恨まれてると思えばいいんでない？私はあの設定が面白いし、キャラも魅力的だと思う。 ・（最初の人）↑うーん、私は歴史に無知な
海外サイトより「服装が最悪なゲームキャラＴＯＰ５」 : お茶妖精
2010年08月14日 海外サイトより「服装が最悪なゲームキャラＴＯＰ５」 第5位 ジル・バレンタイン（バイオハザード３より） 公平に言えば彼女の衣装は魅力的だ。しかし、ゲーム開発者が性に夢中な10代の男の子しか意識しなかった遺物の時代を思い出さずにはいられない。結局のところ、ジルはトゥームレイダーのララ・クロフトが露出度を増やすためにチューブトップとミニスカートを履いたものだ。そうした結果、ハロウィンの衣装でもある「セクシーコップ」がゾンビの蔓延る街で戦うという構図ができあがった。彼女はセーターを腰に巻いて上品さを保とうと努力するが、肉を求める怪物の群れになぜ肌を晒す必要があるかという論理的な謎は我々の頭から離れない。 第4位 チンクル（ゼルダの伝説シリーズより） もしもピーターパンがインターネットから出てきたら？彼がその答えだ。そして彼はゼルダの伝説シリーズに悲劇的な中年男を出すべきで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
