この記事はC++11 Advent Calendar 2011 : ATNDの参加記事です。 僕はあんまりC++11を使いこんでないため、C++11のノウハウが無いので、C++11にも関連するようなC++の面白い記事を翻訳していつでも自分が読めるようにしておいてお茶をにごすことにしますね。 http://cpp-next.com/というC++関連のレベルの高い記事を掲載しているブログがあります。 今回はそこからhttp://cpp-next.com/archive/2011/04/appearing-and-disappearing-consts-in-c/という記事を選びました。 あと、翻訳の質は保証されません。ミスは指摘していただけると嬉しいです。 この記事はC++11の規格採択以前に公開されたものなので、C++11の事をC++0xと呼んでいます。文中では適宜C++11と読み替えてくだ