iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった
iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった2020.09.18 18:0090,646 satomi むおおおおお…。 iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？ 気になる翻訳精度をチェックしてみました。比較対象はGoogle翻訳、DeepL翻訳です。 DeepLって何？これを知らないとモグリな訳文検索エンジン｢Linguee｣を手掛けている、独ケルンのDeepL社が2017年夏リリースした翻訳ツールです。今年3月に日本語にも対応し、早くも翻訳精度がヤバいと評判。｢AWSの日本語ドキュメントが何言ってるのか分からない場合、英語版をDeepLで翻訳すると分かる｣とまで言われてい
AppleとGoogleの新型コロナ対策、提供方法などの具体像が固まる
AppleとGoogleの新型コロナ対策、提供方法などの具体像が固まる：新たなガイドラインを発表（1/2 ページ） AppleとGoogleによる新型コロナウイルス感染症（COVID-19）対策での協業で進展があった。アプリの画面イメージ（UI）やサンプルコードが公開されたのだ。だが、進展の詳細に触れる前に、もう1度、これがどういう取り組みか改めて振り返りたい。 というのも、前回の記事が掲載された後、ネットで「GAFAなどの外資に負けずに日本企業も頑張ってほしい」といった読後感想を見てショックを受けたからだ。まったくもってナンセンスな感想で、これはそういう次元の話題ではない。 →・AppleとGoogleが協力した新型コロナ対策「接触追跡」とは何か？ 「COVID-19にばく露した可能性があります」。日本で提供されるアプリの正式な訳語は分からないが、ある日、あなたのスマートフォンにこんな通
AppleとGoogle、 新型コロナウイルス感染症対策として、 濃厚接触の可能性を検出する技術で協力
世界中の政府機関と保健当局は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックを抑えるソリューションを見つけ、人々を保護し、社会生活を維持するために協力しています。また、ソフトウェア開発者は、ウイルスと闘い命を救うために役立つツールの開発を通じ、感染症対策に貢献しています。このような助け合いの精神のもと、GoogleとApple は政府と保健機関による感染拡大を防ぐ活動を支援すべく、ユーザーのプライバシーとセキュリティを設計の中心に据えた Bluetooth テクノロジーの利用を可能にする共同の取り組みを発表しました。 新型コロナウイルス感染症は感染者との接触により伝染する可能性があり、公衆衛生機関は、感染拡大を抑える上で濃厚接触の検出·追跡が役立つ貴重な手法であると提唱しています。世界で多数の主要な公衆衛生当局や大学、NGO が、オプトイン形式の濃厚接触を検出·追跡する技術を開
インテル製プロセッサに対する新たな「MDS」攻撃、ベンダー各社の対応状況は
Catalin Cimpanu （Special to ZDNET.com） 翻訳校正： 編集部 2019-05-15 12:57 Intelのプロセッサに存在する一連の脆弱性が学術研究者とセキュリティ研究者のグループによって米国時間5月14日に新たに明らかにされた。 マイクロプロセッサーの脆弱性は「Microarchitectural Data Sampling（MDS）」と総称され、4つの関連技術で構成されるという。悪用されると、本来アクセスできないはずの他のプロセスのデータが取得される可能性がある。 同日公開された4つのMDS攻撃のうち、「Zombieload」が最も危険なものと考えられている。 CVE-2018-12126：Microarchitectural Store Buffer Data Sampling（MSBDS）--マイクロアーキテクチャ上のストアバッファからのデータ
Apple、iCloudサービスのデータ保管にAmazon Web ServicesとGoogle Cloud Platformを利用していることを明記。
AppleがiCloudサービスにAmazon Web ServicesとGoogle Cloud Platformを利用していることを明記しています。詳細は以下から。 Appleは現地時間2019年04月04日、同社のクラウドサービス「iCloud」のセキュリティ概要を示したページを更新し、iCloudの一部データがAmazon Web ServicesやGoogle Cloud Platformなどのサードパティパートナーのサーバーへ保存されている事を明記しています。 In some cases, your iCloud data may be stored using third-party partners’ servers—such as Amazon Web Services or Google Cloud Platform—but these partners don’t h
Apple、Googleなど世界を席巻する5大IT企業の収益構造をグラフ化してみたら、意外な違いが見えてきた｜FINDERS
Apple、Googleなど世界を席巻する5大IT企業の収益構造をグラフ化してみたら、意外な違いが見えてきた 文：岩見旦 Google、Apple、Facebook、Amazon、Microsoftの5大IT企業が世界を席巻している。この5社の年間売上高の合計は約8000億ドル（約88兆円）であり、この額はサウジアラビアのGDPを上回る。 「GAFA」、あるいは「GAFAM」として一括りにされがちなこれらの企業だが、収益構造はまったく異なる。 Visual Capitalistが制作した、この5社の収益構造のグラフを紹介する。 Apple：年間売上高2656億ドル、純利益595億ドル 世界で最も売上高の大きい企業であるApple。その最も大きな収入源はiPhoneで、2018年の売上高の62.8%を占めた。MacとiPadはそれぞれ9.6%と7.1%という結果に。近年Appleは金融サービ
AIアシスタントの賢さを比較！Googleがトップ、Siriは残念な結果に - iPhone Mania
AIアシスタントがユーザーの質問を理解し、正確に回答する能力を比較した調査結果が発表されました。Google Assistantが高い成績を残し、AmazonのAlexaが大きく成績を伸ばす一方、Siriは質問を理解して回答した割合が低く、誤答率が高い結果となりました。 約5,000の質問でAIアシスタントの能力を比較！ 各社のAIアシスタントが、どの程度質問に的確に答えられるを比較した調査結果をアメリカの調査会社Stone Templeが発表しました。 調査は、以下の5タイプのAIアシスタントに4,942の質問を投げかけて、回答を比較しています。 Alexa (Amazon) Cortana (Microsoft) 搭載のスマートスピーカー「Invoke」 Google Assistant (Google) Google Home版 Google Assistant (Google) ス
Android版ハンバーガー絵文字でチーズの位置がおかしい重大な問題が発覚 GoogleCEO「最優先で修正する」
※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています Android端末で、「ハンバーガー」の絵文字のチーズの位置がおかしい重大な問題が発覚しました。この問題は全米のネット上を駆け巡り、ついにはGoogleのCEO（最高経営責任者）であるスンダー・ピチャイ（Sundar Pichai）さんが「最優先で修正する」と明言するほどの事態に発展しています。さすがは本場米国、ハンバーガーに対して妥協がありません。 この問題を提起したのは、アナリストのトーマス・ベイクダル（Thomas Baekdal）さん。自身のTwitterで、「Googleのハンバーガーの絵文字でチーズが下になっている件について議論をしたほうが良いと思う」とツイートしました。 件の絵文字を見てみると上からバンズ、レタス、トマト、パティ、チーズ、そして下のバンズの順になっています。これは確かにおかしい。チーズはもっとこう、肉
agilecatcloud.com - このウェブサイトは販売用です！ - agilecatcloud リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
モバイル地図アプリ、iOSユーザーの8割がアップル「Maps」を利用（米9月、comScore調査） - WirelessWire News（ワイヤレスワイヤーニュース）
モバイル地図アプリ、iOSユーザーの8割がアップル「Maps」を利用（米9月、comScore調査） 2013.11.12 アップルは昨年9月に、同社の「iOS 6」のリリースに合わせて自社開発の地図アプリ（「Maps」）をiOS端末のデフォルトアプリとしてリリースしたが、このリリースから1年あまりの間に米市場では地図アプリの勢力図が大きく変化したとする調査結果が調査会社コムスコア（comScore）から発表されている。 この話題を取り上げたThe Guardianによると、Mapsのリリース前には調査対象となった1億360万人の米Android/iOSユーザーのうち、約78%にあたる8110万人が「Google Maps」を利用していた。しかしMapsリリースから1年が経った今年9月の時点では、「Maps」の利用者数が3500万人に増加、いっぽう「Google Maps」の利用者数は58
ソシオメディア | フラットデザインはUIを進化させるか
ウェブやアプリのデザイナーであれば、ここ1〜2年のUIトレンドであるフラットデザインについてご存じだと思います。すでにこのトレンドを意識して実践しているかもしれません。今回はフラットデザインの特徴とそのポテンシャルについて考えてみます。 フラットデザインとは、画面に表示するボタンやメニューなどのUI要素を非常に平坦な見た目にするという表現手法です。ウェブでもアプリでも今やこのフラットデザインを取り入れているものが沢山ありますが、中でも代表的なのは、Windows 8 の Modern UI と Google の一連のサービスでしょう。 フラットデザインと言っても、もちろん明確な定義があるわけではなく、フラット度合いは様々に試されていますが、一般的な特徴をあげてみます。 UI要素の「塗り」に、グラデーションやテクスチャを使わず、単色にする ドロップシャドウやベベルといった立体感を出す表現を用
世界のテック企業をファイルメニューのコマンドに例えてみた
アップルは｢New｣、グーグルは｢Open｣、サムスンは｢Duplicate（複製）｣ ...。 MacやiOSのアプリ開発者マット・ゲムル（Matt Gemmell）さんが、世界の名だたるテック企業を｢テキストエディット｣のファイルメニューで説明してみたそうです。この画像、テックファンなら何かしら一言つっこみたい衝動にかられますね。 米ギズモード・チャン記者は｢HPをただの｢印刷｣メニューで表現してるのが一番好きかも｣とのことですが、みなさんのお気に入りメニューはありますか？ 画像の全体像は、マットさんのツイート（下のリンク）でどうぞ。 ［@MattGemmell］ Rumi（Casey Chan 米版）
iOS 6: Apple drops Google Maps, debuts in-house 'Maps' with incredible 3D mode - 9to5Mac
Feature AAPL Company iOS Devices iOS 6: Apple drops Google Maps, debuts in-house ‘Maps’ with incredible 3D mode Rough mockup showing the user-enabled 3D mode (on the right) According to trusted sources, Apple has an incredible headline feature in development for iOS 6: a completely in-house maps application. Apple will drop the Google Maps program running on iOS since 2007 in favor for a new Maps
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
議事録は廃止？無駄をなくす有名グローバル企業の会議の効率化策5選
ウェブ最大の「フォント問題」を巡ってアップル、グーグル、MS、アドビが団結
Alphabet Executive Chairman Eric Schmidt spotted snapping pics with an Apple iPhone | AppleInsider
スマホ戦線異状あり(山本一郎) - 個人 - Yahoo!ニュース
ggsoku.com
グーグルがiPhoneを助けた理由
「ジョブズ後」のアップルはどこへ グーグル攻勢に注目 日米韓３記者・紙面座談会 ＩＴ産業の行方を聞く(上) ：日本経済新聞
