英単語のoftenがあるおかげで日本語の「しばしば」が死語にならずに済んでいるのでないか、という説猛牛先生🐮@Udemy講師 & TOEIC対策YouTube @JetBull990 ひょ…ひょっとして… 英単語の often があるおかげで 日本語の「しばしば」が 死語にならずに済んでいるのでは… よく考えたら「しばしば」っていう日本語を 初めて知ったのは 中学校でoftenを習ったとき… 日本人全員、そこで「しばしば」を知って 日本語でも使い始めるのでは… 2021-06-23 13:18:45
怪しい日本語のスパムメールが届くたび『ああ、日本語が難しい言語でよかった…』と思う→様々な意見が挙がる
しょう @syow フィルタリングになっているのは確かだと思う。 英語そのままやカタカナやローマ字、適度なひらがなを駆使されていないと違和感を感じるのは日本語の良いところ。 twitter.com/y_tambe/status… 2019-02-20 18:17:45 綺人（ファイザー2回済💉💉😷）＠2日目:E-23a @nomugicha 発音は世界屈指の簡単さなのに、表記は世界屈指の難解さ。それが日本語（RT ちなみにこれが原因で日本人は外国語会話の習得が難しいとされている。発音に関する言語の理解（脳内シナプス形成）がおおよそ3歳ごろに完了してしまうため。なお識字率は95%を超えておりこれは世界トップレベルである。 2019-02-21 09:41:24
「うる覚え」「永遠と」といった変な言葉遣いは、書き文字を知らず日常生活から『耳コピ』してるからなのではという話
青井邦夫 @AoiKunio 最近よく「うる覚え」というのを見るけど、いつからなのか？方言という説もあるけど、昔は見たことがない。「うろ覚え」が正しいと私は信じています。 2021-02-28 11:24:47 金子賢一 @Kenichi_Kaneko 20年程前から感じていたけど、「うる覚え」や「永遠と（延々と）」「ゆう（言う・いう）」といった変な言葉遣いは、本を読まずその書き文字を知らず（当然単語の成り立ちも知らず）TVや日常会話の中からだけで用法も含め何となく”耳コピ”した人々が意外と多いからだと思う。 twitter.com/AoiKunio/statu… 2021-02-28 23:15:36 金子賢一 @Kenichi_Kaneko 銃器の「照準」を、オンラインFPSゲームの流行で「標準」と言う層が多くなった、という話を聞いたのはもう10年程前だ… ボイスチャットじゃ「しょうじ
日本で外国の人が言われたらきっと戸惑うだろう “あなた二枚目ね” の語源の話「なんで一じゃなくて二なんだ」
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈 amzn.to/3ZVfK9U アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata 外国人のみんな… 日本で『あなた二枚目ね』 と言われたら、その時は喜んで大丈夫だ… わかる…わかるぞ… 『なんで“一”じゃなくて“二”なんだ』 という気持ちはわかる… しかし日本では『二枚目』は『ハンサム』という意味なんだ… ちなみに『三枚目』は『お笑い担当』だ… む…難しい日本の数字… 2021-01-27 20:18:02
日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」
かわみなみ @kawami_nami RT> これパッと見、分からないよね。 逆にソの字の左側の長さとか、右側の高さとかで分かる我々の方が、訓練されてるな感はあるよな。 2021-01-23 17:27:43
「ただの×じゃ解決できないモヤモヤがあって…」娘が解いた算数ドリルの答えが間違っていたけど○にしてやりたい…どうすればいい？
ダムダムおじさん石井秀明 @dum_ishii これ、娘の算数ドリルです。正解は「28」と「31」なんですが、◯にしてやりたいんですけど、良いですかね？ 有識者の皆さん、御意見をくださいましたら幸いです。これ、×にしたら発想力を潰しそうで怖いです。 pic.twitter.com/Vjg4YNDP8Z 2020-09-15 06:48:25
外国人が日本語と中国語を見分けるのには文中に『の』という渦巻きがあるかどうか探すというテクニックがあるらしい
カスガ @kasuga391 海外のブログで「日本語と中国語を見分けるには文中に『の』という渦巻きがあるか探せばいい」という裏技を読んだことがあるけれど、逆に言えば非漢字圏の一般人にはそれぐらいしか見分け方がないようだ。 2020-06-01 09:56:25 カスガ @kasuga391 なんか予想以上にRTされたので、参考用に情報元のブログのURLを貼っておきます。 legendsoflocalization.com/is-that-writte… あと沢山のRTやFavやコメントありがとうございます。 さすが全部のコメントに返信するのは無理ですが、目は通させて頂いております。 2020-06-01 23:20:08
「自粛を要請」という日本語に違和感…どう言い換えればいいのか考えてみた
坂井希久子 @kiku_sakai 一応作家なので、「自粛を要請」という文言を見るたびイラッとしている。校正さんから「自粛とは自ら慎むことであり、他者から要請されるものではありません」とエンピツ入るよ。そんな言語的まやかしでいつまで責任逃れをするつもり？ いいかげん、日本語の悪用をやめていただきたい。 2020-04-04 10:27:20 坂井希久子 @kiku_sakai 思いの外伸びてきてしまったので、まとめてこちらで。「自粛」にはあくまで「自発的に」という意味があり、行動の責任はあくまで自分にあります。ですからそれにより損失が生じても自己責任。「我々は責任を取りませんけど、行動を謹んで。よろしくね！」と言われているのです。イラッとするでしょう？ 2020-04-04 14:52:53 坂井希久子 @kiku_sakai しかしながら、「広辞苑に『自粛を促す』という用法が載っています
「駅前のスーパーで…」オザケンが語る"元カレ・元カノ"は英語では"エックス(ex)"と言うけどそれらは日本語では使えない理由
Ozawa Kenji 小沢健二 @iamOzawaKenji 「元カレ・元カノ」は英語で「エックス(ex)」と言うが、「駅前のスーパーでばったりエックスに会っちゃってさ」「(驚愕)スーパーでっ？！(Xポーズ)」ってなるから、日本語では使えない。 驚くよね、前方からカート押してくるYoshikiさんToshIさん。 2020-01-28 12:17:46 リンク ejje.weblio.jp exの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 1000万語収録！Weblio辞書 - ex とは【意味】…から,…から売り渡し... 【例文】ex bond... 「ex」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
愛知県の「国府高校」が試合で後攻になると珍しいアナウンスを聞くことができます「ウケる」「じわじわくる」
関東民と関西民とで『ぜんざい』の定義が違うらしい…東北民や九州民も参戦して議論が白熱！
インドのグジャラート州にできた日本食レストランのメニューです、ご査収ください「ツッコミどころが渋滞してる」「怒涛のチャーハン欄たまらん」
「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっている
メルボルンの学校で日本語教師のアシスタントとして活動していた頃の古い教材に爆笑必至「会話の癖が強すぎる」
アニメで日本語を学んだ友人が初対面の第一声で掛けてきた言葉に腰抜けた「字面みると敬語だけど」「こりゃ誤解する」
韓国の高校で出された日本語の試験問題が全然わからないんだが「全部一緒じゃん」「日本の英語教育もこれ」
どうしてこうなった…？TV版のYouTubeアプリ、明らかに日本語知らない人が日本語キーボード作ってて異常なことになってる
なんか、句読点が、多い、ツイートを、する奴に、ヤバいのが、多いのは、何でだろ。。。
中国の空港で見かけた「4分の3を間違えているカタカナ表記」がパッと見読めないけどよく見ると読めた話
「日本語は変わる」約50年前の駅のお知らせに使われたフレーズが世代によって受け取り方が変わってくる
