聖書翻訳に協力した日本人青年の生涯、ハリウッド映画に - クリスチャントゥデイ現存する最古の日本語訳聖書「ギュツラフ訳聖書」の翻訳を助け、日本人として初めて聖書翻訳に携わったことで知られる音吉（１８１９〜６７）の数奇な生涯が映画化され、２０１２年５月までに公開（予定）されることがわかった。米ハリウッドの映画会社が製作する予定。音吉顕彰会の齋藤宏一会長が３日、明らかにした。 同日行われた聖書事業功労者表彰式（日本聖書協会主催）で語ったもの。映画は、柳蒼二郎著の『海商』（徳間書店、０９年７月発売）を脚色したものになるという。 尾張・小野浦（現愛知県知多郡美浜町）で１８１９年（文政２年）に生まれた音吉は、１３歳の時、乗っていた江戸行きの船が暴風に遭って難破。実に１４カ月間にわたって漂流し、米国太平洋岸のオリンピック半島に漂着した。その後、英国の船会社の計らいで、音吉らはマカオへ行く。 マカオではドイツ人宣教師チャールズ・ギュツラフに預けられ、そこで世界初の日本語訳聖書の翻
