2015-02-07 / scala pickling 0.10.0 として implicit.ly に投稿したものを訳しました。 最近コミッター権をもらいましたが、Pickling の 90% 以上は Eugene Burmako、Heather Miller、Philipp Haller によって書かれています。 Scala Pickling は、Scala のための自動シリアライゼーション・フレームワークで、0.10.0 が初の安定版となる。Pickling は高速で、ボイラープレート (冗長なお決まりコード) 無しで書くことができ、ユーザ側で (バイナリや JSON などの) シリアライゼーション・フォーマットを簡単に差し替えることができる。また、0.10.x シリーズ中はバイナリ互換性とフォーマットの互換性の両方を保つ予定だ。 Pickling を短くまとめると ある任意の値、例