L'eclat des jours(2008-09)_ http://foobarが有効なやつ これって、URLを決めた連中がソース(Cかな)に埋められるように狙ったんだろうか。 逆に新しく言語を考えるならば埋められるようにしておくと何かメリットがあるかなぁ？ _ メッセージを後付けの拡張ライブラリで変える llfutureで、処理系のメッセージをちゃんとしてくれ、というのを聴いていて、思った。少なくともMSのコンパイラみたいに、日本語で出たほうがまだましだよな。 どういう手段が良いだろうか？ 文字列を機械的に抽出してgettextのmo化しておいて、vsnprintfの呼び出しをフックしてそこで取り換えるってのはどうだろうか？ rb_raiseとrb_compile_errorあたりを見ると、最終的にはstaticなerr_snprintfに行くし、そこでvsnprintfを呼び出している。 遅そうだけど、漏れは少なそうだし、遅いったって
CodeProject: Hooking the kernel directly. Free source code and programming help
