【ドイツ語で歌おうぜ その1】 ジンギスカン Dinghies Khan (Genghis Khan)ドイツ語学ドイツ文学たん @germanist_tan 中の人「1979年に西ドイツで発表された曲だが、日本でも学校行事やサッカーの応援、耳コピの曲として有名だな」 独語独文「歌詞に訳を付けていきますが、そのまま日本語で歌えるスタイルで訳します。ちなみに即興ですから、詰まったらご愛嬌」 中の人「では行くぞ！」 2019-11-07 23:31:35 ドイツ語学ドイツ文学たん @germanist_tan Dinghies Khan Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (hu, ha, hu ha) 風を巻き上げ 山越え 駆け征く（フッ ハッ フッ ハッ） 訳注：um die Wett 大山の周りを。この大山がモンゴル部族の聖地ブルカン岳かは不明。tausend Mann：千人の男。正しくは Männer 201
