多文化社会とコミュニケーション 写真教材「日本の言語景観」多文化社会とコミュニケーション 写真教材「日本の言語景観」 - あべ やすし 関連する配布資料 第2回「ことばのバリアフリー」 第7回「日本の多言語状況」 写真教材「食品表示／案内表示とピクトグラム」 ※このページで紹介する写真はすべて、あべが撮影したものです。 社会言語学では言語景観の研究が人気のようです。街中で多言語表示がされていたり、二言語表示があったりして、さまざまな言語表記が風景となっています。その状態は、その社会の状況をうつしだしています。その社会における言語の位置づけを象徴しています。単におもしろいというものもあれば、これはひどいというものもあります。言語として語法にまちがいがあるという場合もあれば、内容が不適切で、差別としか感じられない場合もあります。機械翻訳を過信しすぎると失敗します。人を不快にするような表示は、なるべくさけたほうがいいでしょう。なお、目についたものを撮影
