ネイティブと働いて分かった英語コミットメッセージの頻出動詞10つ
ウッ ここで詰まる事は往々にしてあります. 特に急いでる時の煩わしさは甚だしいです. どうせならそれっぽい英語を使いたいのでOSSや同僚のコミットメージの語彙の出現確率を調べてみましたら、 もちろんfeatureによってコミットメッセージの付け方など数多あるものの、一定の頻出パターンは見い出せたので筆を取りました. （英語勉強しないと..） 方法 github.com/rails/railsのコミットメッセージ内における各動詞の出現確率を求め、 またOSSと仕事でのコミットメッセージの趣向も変わってくる事も勘案するため、 （仕事でDeprecateとか滅多に使わんし） 同僚に聞きつつ10つあげてみた. 以下列挙 （例は実際の同僚やOSS上でのコミットメッセージです.） Add *A to *B AをBに加える
英語によるhadoop系メーリングリストへのバグレポート提出ガイド - 科学と非科学の迷宮
hadoop アドベントカレンダー 2011、1日目及びその他空いているところ全部を担当する @shiumachi です。 27日は誰もいないようなのでこれを27日とします。 id:showyou さんの担当でした。28日目とします。showyou さんすいません 基本 テンプレ的に書くとこんな感じ。 「本来は……であるべきだが、実際にはこうなっている」 前半は should を使い、but/in fact/however/while などを使って逆接でつないで次の文を書く。 以下の項目があるとレスポンスしやすい。 項目名 内容 概要 数行程度で何が起きたか書く 症状 特に、ログに例外が吐かれてたら必ず貼り付けること 直前にどんな作業をしていたか 何か特殊な作業を行っていたら、その手順を書く 再現性の有無 そのまんま 再現方法(わかっていれば) そのまんま 可能なら、該当 conf ファイ
cohakim's blog » チェンジログを英語で書きたい
FIXED gray window problems FIXED IMPROVED REMOVED Localized into Japanese Compatibility with Finder in the upcoming OSX update(10.6.7) Added Copy Path menu item support Fixed some gray window problems Fixed invalid version info reported at some places Fixed scrolling bug in icon view in dual mode Visor When sliding Visor up, visor window always appears on top of other TotalFinder windows. Pre
codic - デベロッパーのためのネーミング辞書
codicは、プログラマーのためのネーミング辞書です。新しいcodicでは、翻訳エンジンを搭載しネーミングをジェネレートできるようになりました。
原文をスラスラ読みたい！ 「MSDNライブラリによく出る英単語 100選」（1/2）：CodeZine
はじめに MSDNライブラリには、マイクロソフトの技術情報が大量に掲載されていますが、英語版に比べ、日本語版の内容は中途半端なのが実状です。 たとえば、スレッドの優先順位を設定する「SetThreadPriority」関数の説明を見ると、英語版には「Windows Server 2008およびWindows Vistaでは、スタートアップやレジストリのRUNから自動実行されたプログラムに対するスレッドの優先順位指定が、システム開始から60秒程度効かない」との注意書きがありますが、日本語版にはありません。 また、仮想ディスクの情報を設定する「SetVirtualDiskInformation」関数を検索すると、英語版には説明がありますが、日本語版には項目自体がありません。 そこで本記事では、MSDNライブラリの英語版がスラスラ読めるように、とはいきませんが、英単語で引っかかることが少なくなる
今からでも間に合う！本気で勉強したい人のための英語学習ページまとめ！ | nanapi[ナナピ]
今からでも間に合う！本気で勉強したい人のための英語学習ページまとめ！ に関するライフレシピをご紹介します。nanapi [ナナピ]は、みんなで作る暮らしのレシピサイトです。nanapiでライフレシピ生活！ あなたのライフレシピを待っている人たちがいます あなたが生活でちょっとうまくやっていること、 それを知りたがっている人たちがいます！ あなたの投稿で、 みんなの生活をハッピーにしてみませんか？ nanapiに参加する（無料） はじめに 英語というとなかなか難しいものです 新しい語学への挑戦という難しさもあると思いますが 勉強方法がわからないという方もいらっしゃると思います そんな方のために英語勉強のための良ページをまとめました 勉強法 急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法 http://anond.hatelabo.jp/20091026215137 まず始めに何を使って
プログラマーが覚えておくと便利な英単語 - 久保清隆のブログ
プログラマーとして覚えておくと便利な英語をまとめてみた。 プログラミング系 admission 許可 submit 提出する alias 別名 array 配列 attachment 添付 attribute 帰する、属性 common 共通の compare 比較 complete 完成 confirm 確認する configuration 設定 error prone エラーが発生しやすい create つくる date 日付 directory ディレクトリ、フォルダ dynamic 動的な empty からっぽ enable 可能 exception 例外 exchange 交換 execute 実行 exit 抜け出す explain 説明する fetch CPUがメモリから命令を持ってくる forward 前へ function 機能 grep global regular e
Web2.0時代の英語勉強法 - yaotti's diary
ひどいタイトル． まあ自分がネットをどう使って英語の勉強をしているか，というまとめです． もちろん紙教材も使うけれど，比較的ネット上の情報を活用して勉強してると思うので． 英語学習者(特にTOEFL受ける人)の参考になれば幸いです． TOEFLの4セクション(reading, listening, speaking, writing)に分けて書く． reading VOA - Voice of America English News - VOA News これは有名ですね．Voice of America.色んなニュースが載ってます． まずはSpecialEnglishがおすすめ． Twitter 英語アカウントを作って，英語圏の人のみフォローしてみる． いわゆる勉強英語だと見られないような生の英語が読めるのでおすすめ． 日本や日本語に興味のある人だと積極的に話し掛けてくれたりするので，
TABLOG:TED.comは、最高レベルの英語学習コンテンツでは？ - livedoor Blog（ブログ）
2009年05月21日 TED.comは、最高レベルの英語学習コンテンツでは？ すでに、いろんなところで紹介されているのですが、TED.comというサイトがあります。Technology,Entertainment,Designの頭文字をとって、TEDだそうです。 TEDは、世界の超一流の人物が、年に1回集まり、開かれるカンファレンスです。 その講演ビデオが、ネット上に無料で公開されているのですが、この動画が、「英語学習の教材としての要件を確保」しながら、「2009年の今、話を聞くべき人物の、話を聞くべきアイデア」を紹介しているという二つの要素を高い次元で両立させています。 これが、いろんな意味で「最高」レベルの英語学習コンテンツのように思えてきました。「話す人物」も最高レベル。「話される内容」も最高レベル。講演後のスピーチに対する「取り扱い」も・・・。 これまでもMITのオープンコースウ
2008-12-03 - 一法律学徒の英語と読書な日々
「TOEICは簡単な勉強で800点取れる」みたいなエントリがしばしばホッテントリ入りしますが、本当に「英語が使えること」の真価が発揮されるのは、英語で情報を仕入れられるようになってからです。そして、英語で情報を仕入れるには、英語をある程度早く読むことができないといけない。 あの無教養なアメリカ人でさえ、平均して毎分200単語程度読むのに対し、日本人で毎分200単語読める人は稀です。ちなみに私は、この方法の実践によって、400〜900単語／分*1程度で読めるようになりました。理解の程度は、ゆっくり読んでいた頃と変わりありません。むしろ、英文になれたおかげでよくなったと言えるかもしれません。 本エントリで紹介する方法を実践すれば、1ヶ月で毎分300〜600単語の英文読解が可能になります*2。日本の大学生のトップ1パーセントでさえ、この速度で読めないのではないでしょうか。なお、本エントリは、TO
Release note のための英文テンプレート集 - pyopyopyo - Linuxとかプログラミングの覚え書き -
昨日 Changelogのための英文テンプレート集 - ぴょぴょぴょ？ - Linuxとかプログラミングの覚え書き - というエントリを書きましたが，その際 apple や microsoft が出すような Release note と，いわゆるオープンソースなプロジェクトが出す release note や changelog とでは英文の書き方が異なることに気が付きました．蛇足気味ですが，興味深かったので別エントリとしてまとめます． ポイント 不具合を，不具合と言わない bug，problem，fix といった単語は，他の言葉で言い換えます 旧製品も完璧だったが，新製品はもっと良い製品だよという言い回しが基本です．会社的に不具合を認めると面倒ですからね． 免責事項を強調 良く使う単語 issue (problem, bug の言い換え) update, improve, address
辞書で引けない技術英語 ChangeLogでよく使う表現
今日はよそのブログに素晴らしいエントリがあったので紹介します。 ぴょぴょぴょ？ - Linuxとかプログラミングの覚え書き - - Changelogのための英文テンプレート集 思わず膝を打つような、ピンポイントでエンジニアの役に立つエントリです。 是非ご覧になってください。 紹介だけでは怠慢なので、私がChangeLogを書くときの頻出３パターンも晒しておきます。 動詞の過去形で始まる「～を…しました」形 例：Fixed a bug that ... 「now」と動詞の現在形を使った「～は…するようになります」形 例：The Foo window now close automatically when ... 名詞句のみ。 例：Many usability improvements. 前述の「英文テンプレート集」をまとめただけに見えるかもしれませんが、実際本当にこれだけでかなりの文を作
Changelogのための英文テンプレート集 - ぴょぴょぴょ？ - Linuxとかプログラミングの覚え書き -
Changelog を英語で書く際に参考になるようなテンプレートをまとめてみました．git や svn のコミットログにも使えます． このエントリは今後も逐次更新を続けます（最終更新2018/11/01） リリースノートの英文についてはRelease note のための英文テンプレート集 - pyopyopyo - Linuxとかプログラミングの覚え書き -に分離しました git等のcommit メッセージにも使えます 以下，例文． バグ修正した場合 修正した場合 → fix を使うのが定番です Fixed a performance regression. （パフォーマンスが低下するバグを修正しました） Fix possible memory leak Fixed an issue where some devices would display the wrong image. (いく
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://lingo-proj.com/