WEBアニメスタイル ｜ β運動の岸辺で［片渕須直］第88回 悪くないどころの話ではない結構あちこち海外には行かせてもらっているつもりなのだけれど、アメリカの西海岸は思えば前に行ったのがロサンゼルス・オリンピックの前後、あるいは阪神タイガースが「バース！ 掛布！ 岡田！」で快進撃していた1985年頃以来ということになってしまう。もう25年ぶりくらいなのだ。 そういう話を現地で通訳についてくれたアキナさんにしてみたら、「生まれてません」と即座に返されてしまった。 前回はアメリカの下請けの仕事しかない時期の渡米で、それがまたちょっと情けない思いも味わってしまうタイプの仕事で、はじめは中学生程度でも英語で喋ってみようかという意欲もあったものがどんどん萎えていった、などという屈折感とともに自分の中に残ってしまっている。阪神タイガースの記憶がそこに結びついているのは、どうもリトル・トーキョーあたりで「阪神優勝」のニュースを聞いたのであったらしい。あの頃は、リトル・トーキョーの紀伊國屋書
