フジテレビ「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件についての私見――テレビ報道の映像・字幕翻訳者としての経験から/韓東賢 - SYNODOS
フジテレビ「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件についての私見――テレビ報道の映像・字幕翻訳者としての経験から 韓東賢 社会学 国際 #フジテレビ#池上彰 フジテレビは6月29日、5日に放送した「金曜プレミアム 池上彰緊急スペシャル！ 知っているようで知らない韓国のナゾ」のなかで取り上げた、現地の韓国人2人のインタビュー映像の字幕と発言内容が食い違っていたことについて、「編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました」として、番組公式サイトにおわびの文章を掲載した。 この件について、経験談をまじえた私見をSNS上で述べていたところ、今回の原稿の執筆依頼をいただいた。少しかじってはいるものの日韓関係やメディアの専門家というわけでもなく、「アカデミック・ジャーナリズム」の場にふさわしいものには到底なりえないので少し迷ったが、自らの経験から少
JoJo's Bizarre Adventure - The Cutting Room Floor
If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
『アナと雪の女王』の各言語に合わせた自然な口の動きって一体どうやってるの？ ｜ ガジェット通信 GetNews
いよいよ今週金曜日に公開の迫った『アナと雪の女王』。さまざまな予告映像を見て期待感の高まっている人も多いことだろう。『YouTube』にアップされた主題歌「Let It Go」の25カ国語版では、松たか子が歌う日本語版パートが外国人の間で「kawaii！」と好評を博していた。 ところで、予告映像に登場するキャラクターが歌っているのを見ていて、何か気付いたことはないだろうか。むしろ自然すぎて気付かない人がほとんどかもしれないが、各言語の発音に合わせて、違和感のないように口が動いているのだ。 この自然な口の動きは、アニメーターが1フレームごとに描いているわけではなく、「リップシンク」と呼ばれる技術の賜物だ。 CG技術における「リップシンク」とは、音声に含まれる母音を中心としたまとまり――音節――を識別し、それに合わせて3DCGモデルの口周りの筋肉の動きを自動生成してくれる技術のこと。『Let
英語わかんないなら見とけ！ iOS 7のプロモーションビデオ「大阪弁バージョン」が登場 | NANOKAMO BLOG
どうも@kuroji1987です。 ジョナサン・アイブが何言っているか分かんない！ そんな僕をいつも助けてくれる「大阪弁バージョン」が早くも登場しましたよ。 iOS 7のプロモーションビデオに「大阪弁バージョン」。細かいデテールにこだわった新しいユーザーインターヘースを、分かりやすい大阪弁で教えてくれます。後半のテンションにワロタｗ でもほんと、プロモーションビデオの英語が分からん人にはたまらなくありがたい動画です。iOS 7に関して見た目だけしか情報が無いより、しっかり彼らの話す売りを確認できますからね！ あとは広島弁バージョンですね。待ち遠しい……！ スティーブ・ジョブズ伝説のスピーチの大阪弁バージョンが登場！ 「ハングリーであれ、アホであれ」 | NANOKAMO BLOG 関連記事 永六すｋ……チップよ！ 広島弁で紹介するiPhone 5のオフィシャルプロモーションビデオ...
【E3】BF4の日本語吹き替えが万歳過ぎる【2013】
洗練されたシステム、美麗な映像、革新的な物理エンジン。そして大和魂溢れる吹き替えがあなたを戦場へと誘う！だったらいいなー 俺はβ版を行う！⇛sm21990067吹替元ネタ⇛mylist/35581254mylist/32993200
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本「世界中でドラえもんって有名なの？」 東京五輪PR映像から分かる日本キャラの海外人気 : 海外の万国反応記＠海外の反応
