タグ

翻訳とロボットに関するiwwのブックマーク (2)

  • Home

    Supernatural horror written and directed by Spenser Cohen and Anna Halberg. Tarot (2024) centers…

    Home
    iww
    iww 2013/09/13
    パシフィック・リムの台詞の耳コピのページ。 マコがウサギを追っかけてプラズマキャノンぶっ放しかけるあたりから。
  • 映画感想『パシフィック・リム』 誰もが夢見たのに、誰も観たことのなかった絵 - farsite / 圏外日誌

    『パシフィック・リム』は、太平洋から次々と現れ沿岸を襲う100mはあろうかという巨大怪獣(Kaiju)と、人類文明の破滅を防ぐため開発された巨大ロボットの闘いの物語だ。 とても面白くなるとは思えないと、思ったんだけど 正直、気に入らなかったのだ。だって怪獣好きだから。一体ならまだしも怪獣VSロボットって、日の特撮やアニメでなんとか様式美的に許されてるジャンルだ。映像の密度の高い=求められる“現実感”が段違いの米国映画でやって、こちらが白けずに映画世界に引き込まれるだけの映像になるのか、と。 事前の情報を見ると、ロボットは実写としてリアリティーが出るとは思えない80mなんて設定だし、デザインもダサい、戦闘シーンはガチャガチャうるさく状況がわかりづらい。コックピットも役者の会話劇とアクションを補うために無理やり複座・モーションコントロールにしたようなもので、安っぽいじゃないか! ネットでは日

    映画感想『パシフィック・リム』 誰もが夢見たのに、誰も観たことのなかった絵 - farsite / 圏外日誌
    iww
    iww 2013/08/20
    『"Thundercloud Formation" を 『雷雲旋風拳』と大見え切った訳語にしたのはまさにプロの仕業。』
  • 1