タグ

翻訳と編集に関するiwwのブックマーク (2)

  • アナル男爵 - Wikipedia

    正規の訳者にも匹敵するテンポとセンスを重視した台詞による翻訳力は、他の字幕職人と比較しても群を抜いており、多くの人々の注目を集めた。オーシャンズ11の字幕が一般に知られるデビュー作品であり、以降は主に海外のメジャー大作を中心に字幕作成を続けてきた。現時点の代表としてもよい作品は、ロードオブザリングシリーズ(3部作全て)、アンダーワールド(前・後編共に)、スパイダーマン(2作目まで)、マトリックス・リローデッド、マトリックス・レボリューションズ、リベリオン、ウルトラヴァイオレットなどが挙げられる。 海外友人も多く、BOBというハンドルネームのアメリカ人とは一時期コンビネーションを組み、ハイペースで字幕作成をしていた時期もあった。その逆に、BOB氏などを通じ日のアニメーションに英字幕をつける作業も頻繁に行っていたようである。友人の影響からか、アメリカン・コミックス原作の映画を好み、進んで字

    iww
    iww 2015/01/10
    削除されている。 こういうところがwikipediaの能力の限界なのか。
  • 原田眞人 - Wikipedia

    優秀監督賞 1999年『金融腐蝕列島 呪縛』 2002年『突入せよ!あさま山荘事件』 2008年『クライマーズ・ハイ』 2012年『わが母の記』 2015年『日のいちばん長い日』 2017年『関ヶ原』 優秀脚賞 2002年『突入せよ!あさま山荘事件』 2008年『クライマーズ・ハイ』 2012年『わが母の記』 2015年『日のいちばん長い日』 原田 眞人(はらだ まさと、1949年7月3日 - )は、日映画評論家、映画監督、脚家。 静岡県沼津市出身。スカイホーク所属(業務提携:つばさプロジェクト)。BS朝日番組審議会委員。 人物・来歴[編集] 静岡県沼津市生まれ。静岡県立沼津東高等学校卒業、東京写真専門学校(現:専門学校東京ビジュアルアーツ)、ペパーダイン大学中退。1972年ロンドンに語学留学。『ラストショー』の評論を『キネマ旬報』に載せたことをきっかけに映画評論家となり、『キ

    原田眞人 - Wikipedia
  • 1