ハートフルとは [単語記事] - ニコニコ大百科
ハートフル単語 ハートフル 10 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要関連商品関連動画関連項目掲示板ハートフルとは英語で、 「hurtful」。「苦痛を与える」「有害な」という意味である。 「heartful」。「心のこもった」という意味である。 概要 一般に日本で「ハートフル（heartful）」は「心温まる」という使い方をされる。 ……が、これは和製英語であり英単語としては存在しない。英単語として意味が近いものは「heartfelt」「hearty」などが挙げられる。 英語圏の人間に対して「ハートフル」と言った場合「hurtful」と聞こえ、「苦痛を与える」「有害な」という意味に取られるのでくれぐれも注意されたし。 極論すれば「ハートフル」と言っただけでそれは「ハートフルボッコ」と同じ意味なのである。 佐賀県佐賀市にある「諸富町文化体育館 ハートフル」はプロレスで体がフルボッコにな
![ハートフルとは [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f0865a684e801edbb72bece0a4879b7b0da79d67/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flohas.nicoseiga.jp%2Fthumb%2F1461702i)
なんJ PRIDE : ”戸田奈津子の全誤訳入場！！
”戸田奈津子の全誤訳入場！！ 2014年07月07日01:00 Category : TV/タレント | コメント( 48 ) Tweet 引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1404608984/1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/06(日) 10:09:44.53 ID:K2X+6oXQ.net 回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!! 英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!! 2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2014/07/06(日)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
