ラ゜ - Wikipedia
この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 信頼性に問題があるかもしれない資料に基づいており、精度に欠けるかもしれません。（2021年9月） 独自研究が含まれているおそれがあります。（2021年9月） 正確性に疑問が呈されています。（2021年9月） 独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。（2021年9月） 出典検索?: "ラ゜" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL
animate / inanimate - potasiumchの日記
高次視覚野細胞の反応を調べるに、モノを見たときに脳が一番気にしているのはそれがanimateかinanimateかということらしい*1。つまり、生き物（とくに動物）かそうでないか。 同僚（英語話者）と昼ご飯を食べていたらその話になったので、そういえば日本語ではanimate/inanimateは非常に重要な区分で、言及する対象がどちらであるか判断してからでないとうまく文が作れないんだよね、と言うとちょっと面白がられた。 つまり、beとかexistに相当する動詞として「ある」と「いる」があって、どちらを使うかは言及する対象が生き物なのかどうか、もっと言うと話者が生き物だと思っているかどうかによって決まる。面白いことにその中間はないので、日本語話者は常に「これは生き物なのか？」というちょっと哲学的な問いに答えることを強要されていることになる。英語ではニュートラルに「There is a rob
「"read" になることはできませんでした」のひみつ
"はじめに" コンピュータを使っているとたまに奇っ怪な日本語に出会うことがあります。 たとえば、Windows NT や Windows 2000 を使っている人は次のようなウィンドウを 見たことがあるかもしれません: この「メモリが "read" になることはできませんでした」 という文章を初めて見た人は、みんな目が点になると思います。 このコラムは、この「謎の日本語」がどこからやってきたのかを解明しつつ、 国際化/ローカライゼーションの難しさについて考えてみたいと思います。 蓋然的な考察 この変な日本語がどこからやってきたのかを考えてみると、 まず直感的に思いつくのは、 「これは英語メッセージの直訳なのではないか。 そしてその訳が不適切だったのではないか」 という仮定です。このことは、もともと Windows という OS が アメリカ発祥であることと、read という英単語を そのま
MessagePackのIETFへの提案に関する困惑 - たごもりすメモ
MessagePackというオープンソースプロジェクトの現状と IETF による標準化について、それが果たして正しいのか、と困惑せざるをえない事態が起きているので、それについて簡単に書く。何が起きているのか知らない人々に少しでも知ってもらえたら嬉しい。 なお、自分はMessagePackのユーザであって開発者ではない。MessagePackを使ったコードを書いて動かしているが、MessagePackそのもののデータフォーマットについて詳細まで知っているわけではないし、MessagePackの改善については特にいいアイデアを出せる気もしない。 現バージョンのMessagePackについてとりたてて不満はなかったが、最近文字列型を加えよう、あるいはもっと楽に文字列を扱えるようにしよう、という話が出てきた。JSON的に楽に扱えて更にバイナリデータを投入できるフォーマットの需要そのものは理解できる
カタカナ英語、セカンド/セコンドとかの例は？ | OKWave
recorder レコーダー（記録する装置） リコーダー（縦笛） pound パウンド （ボクシングの体重の単位、お菓子のパウンドケーキ） ポンド （英国の通貨単位、重さの単位） American メリケン（メリケン粉など ・・・ちと古いか） アメリカン（アメリカ人、アメリカの） profile プロフィール （人物紹介、横顔） プロファイル （主に工学分野で、断面解析など） stick スティック（棒状のもの） ステッキ（洋風の杖） jack ジャック（電気製品のプラグの差込口） ジャッキ（重いものを持ち上げ支える器具） release リリース（獲物などを逃がす、映画の封切、ＣＤなどの発売） レリーズ（カメラのシャッターを切ること）
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール
News Up 話せるけど、わからない | NHKニュース
ソニック速報
South Park - Let's Fighting Love
サービス終了のお知らせ