「愚者は教えたがる」パターンの格言における出典の不確かさ
あきまんさんによる、「アドバイス罪」に関するツイートをまとめたtogetterを読んだ。僕はあきまんさん派、というか、本人がイヤだと言ってるのになんでアドバイスするんじゃい派。 で、アドバイス罪はともかく。 「無知なやつほどアドバイスしたがる」、という文意をもつ格言がいくつかある。あるんだけど、出典がよく分からないものがあるのだ。 「愚者は教えたがり、賢者は学びたがる」の出典 「愚者は教えたがり、賢者は学びたがる」というの格言はよく目にする。これの出典が分からない。ロシアの作家チェーホフが言った、ということになっているようだ。 英語版の「The wise love to learn, while fools love to teach.」というのも見つかったが、Google検索の結果を見る限り、これは日本だけでしか流通していないようだ。つまり、日本語を英訳したものらしい。 ロシア語で Ан
チェーホフに恋はすまじ
現在授業で苦しめられている教科書は『リピーティングで学ぶロシア語』全３０課で、今２６課。 というわけで、もうすぐ終わってしまう。 同じ著者（阿部昇吉先生）のシリーズ本のようになっているもので『シャドーイングで学ぶロシア語』もよさそうだけれど、会話ではないから続きの授業では扱わなさそう。 つまり独習？ 今年の７月に刊行された『対訳チェーホフ読本』も同著者、そしてCDに吹きこまれた声も『リピーティングで～』と同じ人、セルゲイ・ロマノフさんとスヴェトラーナ・ラティシェワさん。 スヴェトラーナさんはNHK講座に出演されていたので、お馴染の（懐かしい）お声だ、 さて、『対訳チェーホフ読本』はチェーホフの短編（チェホンテなどのペンネームを使用していた初期のものが多い）と一幕物の戯曲である『プロポーズ』の対訳、「チェーホフ・ノート」と題したコラム、それにCD付きの、音読中心の教科書。 でもCDに収録され
А П Чехов - Аудиокниги в mp3
На правах рекламы: • https://nsk.erobodio.ru/8337 • Раскрутка сервера КС 1.6 • Смеситель для раковины кухонный– это вещь, которая будет служить долгие годы.. . Немаловажную роль играет и внешний вид кухонного крана. Ведь несмотря на скромные размеры, кухонный смеситель является важной деталью в интерьере. Еще десять лет назад, смеситель не привлекал к себе внимание и в интерьере был практически
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
チェーホフ アントン・チェーホフの短編小説「たわむれ」を読む
