комикс «Поездка японской женщины на Транссибирский поезд» эпизод 2 «Бурановские бабушки»,
「女一匹冬のシベリア鉄道の旅」の、ロシア語版を作成しました。 много любви к тебе. <<предыдущий *нотиче: это не могила человека. который стоит у храма-это символический первый камень, который поместили перед началом строительства, это не погребение. Перед началом больших и важных обьектов у нас ставят первый камень, с которого и начинается отсчет. Перевод:Дима Глобов, Almaz Valiullin
開放型寝台車でモスクワ－ウラジオ
1日目、大きくて長い“家” 深夜。列車がモスクワ市のヤロスラヴリ駅を出発するのは午前0時39分。プラットフォーム2に待機している。1両目は緑色、中国語で「モスクワ－北京」と書いてある。他の車両は灰色で、私の乗ろうとしている列車であることがロシア語の「モスクワ－ウラジオストク」の表示で証明されている。9300キロ、6日間、時間帯9帯。 この2階建て列車はモスクワのカザン駅発、2日足らずでロシア南部のソチに着く。＝ペギー・ローゼ 私の開放型寝台車は満席。どの開放型寝台車にも54席あり、ここでは私以外の残りの53人が静かに座っている。列車が出発し、モスクワの街の明かりがゆっくりと消えていく。 車掌が乗車券を確認すると、乗客が列車内のお決まりの行動をとる。手荷物を収納する人がいて、ある男性は私の大きなスーツケースをベッドの後ろにしまうのを手伝ってくれる。ベッドをつくる人や、他の乗客を蹴らないように
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
