ルター訳1545年版のマタイ福音書をUTF-8で保存して、 TeraTerm上でcatすると、適当なアルファベットに変換され て、期待通りに表示されない。 これは内部で UTF-8 -> UTF-16LE -> ANSI へ変換しているた め。UTF-8はRAWデータとして扱うのが理想的。 将来への課題としておきます。 原文: http://www.bibelcenter.de/bibel/lu1545/cmatth.htm 期待値: Evangelium des Matthäus 結果: Evangelium des Matthaus 参考: http://www.geocities.jp/sprache22/Editor/editor.html