中級者が上級者になれない理由私たちはすさまじい偉業を成し遂げたことがある。言語の習得である。生まれてからわずか数年で母国語(おそらくは日本語)を独学で短期間で習得した。数年で言葉を学びネイティブレベルの能力を獲得するのが困難なことは、英語学習で苦心して嫌と言うほどわかっているのは私だけではないはずである。さて、我々は二歳から五歳にかけての言語の習得において極めて優れたパフェーマンスを発揮したが、それに比べて20歳から23歳ではどうだろうか。人生経験が多少増えてちょっと含蓄のあることを言うようにはなったかもしれない。だが、一部のそのために特別な努力をした人を除き、素晴らしい文学作品を創作できるようになったり、心を揺さぶるスピーチをする術を学んだりはしていないだろう。赤ちゃんの時の我々は日常的に自分より遥かに優れた日本語話者と接してそれを真似することでその能力を獲得した。しかし、優れた文学作品