タグ

語学に関するokusa75のブックマーク (4)

  • 【重要】英語が日本語に比べて簡単とか言うのは大嘘 おもいっきり濁点

    英米人が日常使うのは2万語 日人が日常使うのは5千語 つまり単語数だけでも英語は日語の4倍も覚えないといけない上に (ちなみに日語の単語数が少ないわけでは決してなく英語の単語数は他のヨーロッパ言語と比べても破格的な多さ) 日語の母音の数 5 英語の母音の数 21 なんと母音の数も英語は日語の約4倍 これが日人が英語の発音覚えるのは死ぬほど難しい理由・・・ つまり日常で使う単語数も母音数も英語は日語の約4倍もあるわけ こんなに難しい言語なのに英語はさも簡単とかたまに大ホラついてる奴には注意してください!!!

    okusa75
    okusa75 2011/07/03
    知り合いの外国人が口を揃えていうのは、日本語のカタカナ語彙の難しさ。appleがアップルになったりするし、毎年謎の和製英語が増える。
  • オランダ発!記憶に残る画期的な単語学習法 - [TOEIC・英語検定] All About

    単語カードによる英単語の学習は、学習者に根強い人気を持つテクニックです。単語カード学習の効果を高めるためには、どうしたら良いのでしょうか? 単語カードによる学習の効果を最大限に高めるためにオランダで開発された、hand computerという独創的なシステムをご紹介いたします。 単語カードでは単語は覚えられない!? 単語カードによる英単語の学習は、学習者に根強い人気を持つテクニックです。しかし、コミュニケーションを重視する最近の英語教育では、「単語は文脈の中で学ぶもの」と考えられているため、単語カードによる暗記は「機械的すぎる」・「すぐに忘れてしまう」・「つまらない」などと批判されることが多いようです。単語カードによる学習が否定的に捉えられる一方で、多読による語彙学習が奨励される傾向にあります。 しかしながら、近年の研究では、単語カードによる暗記は非常に効果的かつ効率的であることが示さ

  • 機械翻訳は語学学習の代用にはならない - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)

    ご好評いただいている「世界共通語シリーズ」(笑)。 英語は人類最後の世界共通語になるだろう - Rails で行こう! 中国語が世界共通語になる条件 - Rails で行こう! 私は繰り返し「これからもずっと英語は世界共通語であり、その重要性はますます増すので、若い人ほど一生懸命勉強するべきだ。これから生まれる子供たちについては、低年齢からの英語教育が必要だ」と主張してきた。 すると「機械翻訳の精度がこの先急速に上がるから、語学学習の必要はなくなる」という人が必ず出てくる。この点については識者の間ではすでに「無理」ということで合意ができているかと思っていたのだが、案外世間では知られていないようだ。 次のエントリは秀逸だ。 なんでも評点:なぜ自動翻訳は使い物にならないのか? ― 翻訳を生業とする立場と経験から分析してみる 女プログラマってどうよ? : 機械翻訳の実用化について 機械翻訳の歴史

    機械翻訳は語学学習の代用にはならない - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)
    okusa75
    okusa75 2010/04/24
    めちゃくちゃな英語でもそれなりに通じる。文化の差異も考慮する必要はない。なぜかというと、英語が事実上の世界共通語だから。インド人の話す英語を聞けばわかるよ。
  • ネィティブと相互添削で語学学習 | Lang-8

    Let our community of native speakers support your language learning. A new language learning platform where native speakers correct what you write. Post in the language that you are learning. Native speakers correct your writing! Return the favor by helping others learn your native language!

    ネィティブと相互添削で語学学習 | Lang-8
  • 1