PDFの英語論文をコピペして翻訳するときに改行を簡単に取り除く方法 - Qiita
はじめに pdfで配布されている英語論文をGoogle翻訳にかけるときに、コピペすると行末の改行が混ざってしまい、翻訳ミスが発生します。 この問題を簡単に解決する方法を見つけたので紹介します． 追記：2020/5現在、DeepLを使った場合でも同様の処理が可能です。翻訳精度も高く、画面遷移がないため便利です。 事前準備 Chromeをpdfビューワーとして利用します Google翻訳のChrome拡張をインストールしてください。 範囲選択を行った後、右クリックでGoogle翻訳を呼び出す 追記 DeepLを使った翻訳 2020/5現在、DeepLのChrome拡張でも同様の処理が可能です。 手順としては、 1. 翻訳範囲選択 2. DeepLのアイコンをクリック で使用可能です。(右クリックメニューからのDeepLの拡張機能の呼び出しは、当方の環境では機能しなかったです。) DeepLを使
『英語論文を読むときに捨てたプライド』
30代平凡な女医の日常 都内在住、内科勤務医。意識高くヨーロッパへ留学するも欧人の価値観に感化されて意識低くなる。帰国後、夢クリにて顕微授精で男の子を出産。無理しないをモットーに時短とバイトで働く。息子を賢く育てるための知育と、貯蓄系女医のお金のブログです。 こんにちは、じょい子です！ 日本同様、ヨーロッパも動き始めました。 昨日、ベルギーに残って働いているフェロー達はみんなで行きつけのバーに行ったようで、写真がWhatsuppに投稿されていました。 イタリア人フェローも来週イタリアに飛行機で帰省するみたいです。 イタリア人は、ベルギー留学中でも1～2か月に1回はイタリアへ帰って家族や彼女に会っていましたから、コロナのせいで3か月近く帰省できなかったので辛かったと思います 昨日は、「神・時間術」に従って朝7時半から仕事をしました。 が、誤算だったのは、昨日は16時から23時半までベルギーと
原文をスラスラ読みたい！ 「MSDNライブラリによく出る英単語 100選」（1/2）：CodeZine
はじめに MSDNライブラリには、マイクロソフトの技術情報が大量に掲載されていますが、英語版に比べ、日本語版の内容は中途半端なのが実状です。 たとえば、スレッドの優先順位を設定する「SetThreadPriority」関数の説明を見ると、英語版には「Windows Server 2008およびWindows Vistaでは、スタートアップやレジストリのRUNから自動実行されたプログラムに対するスレッドの優先順位指定が、システム開始から60秒程度効かない」との注意書きがありますが、日本語版にはありません。 また、仮想ディスクの情報を設定する「SetVirtualDiskInformation」関数を検索すると、英語版には説明がありますが、日本語版には項目自体がありません。 そこで本記事では、MSDNライブラリの英語版がスラスラ読めるように、とはいきませんが、英単語で引っかかることが少なくなる
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
DeepL APIを用いたChrome拡張機能「DeepLopener」を公開しました - Teahat
「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっている
