「マルモリはアイヌ語」デマはなぜ拡散したのか［絵文録ことのは］2012/01/30
芦田愛菜と鈴木福が歌ったドラマ主題歌「マルモのおきて」の歌詞について、「マルマルモリモリとはアイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味」というデマが昨年師走、2011年12月9日にツイッターに投稿され、拡散されていった。投稿者は直後に「うそです」と記していたが、過去ログをたどりにくいツイッターの仕様も相まって、「マルモリはアイヌ語で怖い意味だ」という情報が広まっていった。 その後、アイヌ語研究者による否定ツイートも流れ、わたしもそれをtogetterでまとめた（「マルマルモリモリはアイヌ語」というデマと、アイヌ語の真実 - Togetter）。こちらも拡散されるようになって一応デマは鎮火した……かのように見えた。しかし、約2か月経った今、再びこのデマがツイッター上で見られるようになっている。 なぜ「マルモリはアイヌ語」デマがこんなに拡散し、一度否定されてもなぜまた再び拡
アヴリル・ラヴィーン－ アイミスユー/スリップト・アウェイ を見ながら英語を学ぶ
・・・寂しいわ、あなたに会いたくてたまらないの あなたが忘れられない、こんなのって悲しすぎるわ あなたに私の声が届くといいのに・・・ 今でもあの時のことはハッキリ覚えているわ Mmm....na na, na na na, na na. I miss you, miss you so bad, I don't forget you, oh it's so sad. I hope you can hear me, I remember it clearly. いつの間にかあなたが居なくなった日に、もう今までとは違うわ、いったいどうしたらいいの・・・って気づいたの The day you slipped away was the day I found it won't be the same. Oh, na na, na na na, na na. 手にお別れのキスをする時間もなかったのよ
２ちゃんのコピペを的確に英訳するスレ:ハムスター速報
２ちゃんのコピペを的確に英訳するスレ カテゴリ☆☆☆ 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/01/31(日) 21:55:19.82 ID:pkSnNMXd0 なんでも来い >>3 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/01/31(日) 21:56:18.05 ID:YiOzxr6U0 四十年勤め上げた會社を退職し早二十年、何やら張り合いの無い日々を送る内、大學生の孫に 「退屈しのぎに遣って見たまへ」と勸められた弐チヤンネル。 當初は「こんな電腦掲示板、何たる幼稚加減」と莫迦にしてゐたものの、 遣つて見ると存外に面白ひ。 華やかな色彩の髪と目を持つうら若き乙女に「ゆとり乙」と何度と無く罵られるにつけ、 食ふや食はずやで慌しく過ぎ去つた學生時代が自ずと思ひ返され、 「戰爭さえ無ければ、小生もこのやうな青春が送れたやも知れ
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
March 2018: even more new words! We have added another 200 new words and meanings to the Oxford Advanced Learner’s Dictionary online. For example: Are you any good at adulting? What's the difference between a chatbot and a voice assistant? Do you ever have a pyjama day? See the full list Read our New Words blog Do you use the Oxford 3000, Academic Word List, or other wordlists on this site? We wou
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
勉強になった「はてな」 - 日々の色々・The colour of the sun
（しおです。） 僕達は普通にこのブログで、エントリーを交代で書きますが、今回ブックマークの数がかなり多くて、とにかく早めに何かを書いた方がいいと思って、この短い記事を書いておきます。 で、まぁ色々な反応があったんですが、とりあえず明確にしておきたい点はいくつかありました。 まず「もともと知的コンプレックスの定義がわからん」というようなコメントに答えたいと思います。「知的コンプレックス」というのはもともと石川さんという人が書いた表現で、その細かい意味はよく知りません。彼はどういう意味で「知的コンプレックス」でを使っていたなど、僕は知りません。彼はそれをコメントの中で書きませんでしたし。それはそれでいいと思います。 そこで大切なポイントですが、「定義してから論理的な議論をする」というような流れをもともと目指していたわけではなかったです。議論が好きな人は議論していいですが。知的コンプレックスにつ
ロングマン英英辞典 Bookmarklet - AUSGANG SOFT
以前作った、英次郎 Bookmarklet のエントリーに、「英英辞典のブックマークレットがあったら嬉しいなぁ」というコメントを頂きました。 英英辞典？ あまり聞きなれない名前です。 一体どんなものか調べてみました。 英語学習法 英英辞典使用法 英々辞典の使い方 http://www.eigozuke.co.jp/study/study6.html なるほど、英単語の意味を英語で説明した辞典、日本で言えば、国語辞典ですね。 こういった英語の表現力を身につける学習方法にも使われているようです。 正直、英語は苦手です。 普段、Blogなどを巡回していると、英語で書かれた情報にあたってしまい、どうしても読みたいもの以外は、読み飛ばしてしまったり。読むにしても、WEB翻訳などで、四苦八苦という感じです。 なぜか、ソフトのインストールマニュアルだと流し読みでいけるのですが（^^; こういった覚え方を
英文メールを書くのにめちゃめちゃ便利なサイト - ryuzi_kambe の？Ｄ
misc, EnglishEIGO de Mailhttp://www.eigodemail.com:9090/email-index.xml宛先とか概要を選ぶと、テンプレートをはき出してくれるので、あとはそれをカスタマイズするだけでだいたいのメールはできる。とても便利。 あと他のリソースhttp://allabout.co.jp/study/bizenglish/subject/msub_telemail.htmhttp://www1.bbweb-arena.com/ele/index.htmlhttp://www.alse-net.com/column/email-top.htm こんなのもついでにhttp://e-kaiwaradio.seesaa.net/http://www.e-kaiwa.net/eigophon/eigodaphon.html （追記）このエントリの被ブックマ
福留選手応援の「偶然だぞ」サインボードの製作者判明:Garbagenews.com
2008年04月07日 12:00 中日ドラゴンズから大リーグのシカゴ・カブスに移籍し、現地時間の3月31日に開幕戦で同点3点ホームランなど3打数3安打という痛快なデビュー戦を飾った福留孝介選手。その福留選手のデビュー戦で、スタンド側から熱烈なファンによる「偶然だぞ」という日本語のサインボードが複数掲げられ、オモシロゆかいなニュースとしても多くのメディアに報じられた。これは日本語への翻訳ミスによるものだということが推測されていたが、そのボードの製作者がNHKの取材によって4月7日の放送で明らかになった。 この「偶然だぞ」というボードは福留選手のデビュー戦を応援するカブスファンによって掲げられたもの。サインボードの裏には「It's Gonna Happen」(何か奇跡が起きるぞ・起こすぞ)という英語が書かれている。これは昨年末に快進撃を始めたカブスのターニングポイントとなった監督猛の抗議につ
smart.fm - The place you go to learn.
新規アイテム 新規アイテムの学習を開始！ 次の学習：1日後 学習毎に記憶強度が上がり「定着中」ゾーン へ。このゾーンの往復が脳科学のポイント！ 復習！ 次の学習：3日後 アイテムを忘れそうになると再び要復習ゾー ンへ。自動的に、要復習の指示が届きます 復習！ 次の学習：3ヶ月後 ゾーンの往復毎に記憶強度が上がり、完璧に 覚えた段階でアイテムは「完了」ゾーンへ。
実践比較！ オンライン翻訳サービス
【特集】 実践比較！ オンライン翻訳サービス このところ充実してきたオンライン翻訳サービス。以前はヨーロッパ系の言語間のみに対応したものが多かったが、最近では、日本語を含め2バイト文字を使用する言語へ対応したサイトも増えてきた。今回は英語の和訳・日本語の英訳ができるサイトを中心に、使い勝手や性能、実際に実用に耐えられるかといった点を比較し、ランキング評価してみよう。 ●オンライン翻訳の現状 現在のオンライン翻訳サイトが提供するサービスは、大きく2つの機能に分けられる。希望のテキストを入力して翻訳する“テキスト翻訳”と、WebページのURLを入力し、ページのレイアウトなどはそのままの形で、ページ内のテキスト部分を翻訳して表示する“Webページ翻訳”だ。現在増えているのはWebページ翻訳機能を取り入れたもので、中にはチャットやメール翻訳などの付加機能を付けたものもある。また機能面でも
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドイツのQBがおかしい ‐ ニコニコ動画(原宿)
タイのQBがおかしい
クウィーン アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト を見ながら英語を学ぶ
Going My Way: 英語のわからない単語は英語で調...