タグ

関連タグで絞り込む (0)

  • 関連タグはありません

タグの絞り込みを解除

会話と日本語に関するkenzy_nのブックマーク (1)

  • 日本語に訳しながら話す人

    コンビニ店員と、お客さんがレジで懐かしく話しているようだった。 店員の女子は18,19歳というところか。 お客さんは、校長先生を退職されてしばらく経っっているくらいかという感じだった。 学校時代の話をしているようだ。 お客さんの年齢からいって、学生時代を知っているということは店員さんが小学生か中学生かというところだろう。 話題は、店員さんの自動車教習所の話に、 「キャン待ちしてても全然のれないんですよ。」 と店員。 お客さんは 「えっ?」 店員 「キャンセル待ってても全然乗れないんですよ。」 お客さん 「そんなに混んでるのかあ。」 店員 「いらおこしょんどいよ。」 お客さん 「えっ?」 店員 「みんな、ちょう怒っちゃって。なんで乗れないんだーって。」 お客さん 「そうなんだ。」 店員 「とりまこれハキってくるから待ってて。」 お客さん 「えっ?」 店員 「捨ててくるから待ってて。」 お客さ

    日本語に訳しながら話す人
    kenzy_n
    kenzy_n 2017/01/22
    日本語から日本語の翻訳サービスがひつようになるか
  • 1