すらるど 『日立造船が作った世界最大のトンネル掘削機、シアトルの地下を掘る！』シアトルSR99トンネル工事に対する海外の反応スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在シアトルでは老朽化した99号線の高架に取って代わる地下自動車道を工事中です。 このトンネルは直径が17.5メートルで掘削トンネルとしては世界最大になります。 トンネル工事に使われる掘削機は日立造船が作り、これも世界最大のシールド掘削機です。 シアトル市街の真下を掘削する事になるので、この掘削機には様々な装置を据え付けているとの事。 この掘削機はワシントン州で愛称の募集を行い、同州の小学生が考えた「Bertha（バーサ）」に決定しました。 現在工事が始まっており、16か月かけて2800メートルを掘り進めるとの事。 シールド掘削機「バーサ」とシアトルSR66トンネルについての海外の反応です。 参考リンク：日立造船 引用元：gizmodo.com、flickr.com ※ク
