まきむぅ(牧村朝子)(@makimuuuuuu)さんのツイートを発端とする「わたし可愛いから働かなくていいの」 訳とオススメ名産物があるツイートをまとめました。 言語別・地域別に分類して類似しすぎるツイートを削除。 外国の名産物情報追加しました。 続きを読む
「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物
まきむぅ(牧村朝子)(@makimuuuuuu)さんのツイートを発端とする「わたし可愛いから働かなくていいの」 訳とオススメ名産物があるツイートをまとめました。 言語別・地域別に分類して類似しすぎるツイートを削除。 外国の名産物情報追加しました。 続きを読む
ラオス語で「頑張る」は「ぱにゃにゃん」 : 育児板拾い読み
2015年10月24日 カテゴリ生活 ラオス語で「頑張る」は「ぱにゃにゃん」 記事元：言いたい事だけ言って立ち去るスレ Part.13 http://toro.open2ch.net/test/read.cgi/cafe40/1440279112/845 845 名無しさん＠おーぷん sage 2015/10/22(木)11:13:06 ID:??? さっき喫茶店で隣のテーブルに座っていた人の話によると ラオス語で「頑張る」は「ぱにゃにゃん」 「頑張って」は「ぱにゃにゃんだー」と言うらしい 今から仕事をぱにゃにゃん 846 名無しさん＠おーぷん sage 2015/10/22(木)12:09:31 ID:??? >>845 お仕事、無理しない程度にぱにゃにゃんだー！ 847 名無しさん＠おーぷん sage 2015/10/22(木)12:56:10 ID:??? ぱにゃにゃんかわいい しか
「ウィーン大学の学生がフィンランド語を勉強する理由の97%」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by rockandrollrandom 今日学んだこと ウィーン大学の学生はフィンランド語を履修する理由を尋ねられて回答の97%がヘビーメタルが主要な理由だと述べた。 ＜記事訳＞ 「Children of Bodom」、「Stratovarious」、「HIM」といったヘビーメタルバンドの影響でフィンランドを勉強しようというオーストリアの学生が増えています。 フィンランドが1995年にEUに加盟して以降フィンランド語を学ぶことへの関心は増大しています。 しかし最近の調査の結果北欧言語の人気の増大はEUメンバーである事とは関係ないかもしれないことが明らかにされました。 オーストリアのウィーン大学が学生になぜフィンランド語を勉強しようと思ったのかを調査したところ97%がフィンランド語を履修した主要な理由はヘビーメタルバンドであると回答したのです。 ヘルシンキを本拠にする「Ce
「認知度はないけど知っておくと良い単語を外国人が紹介するスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by kupiakos これはみんな知っておいた方が良いと思うあまり知名度のない単語は？ reddit.com/r/AskReddit/comments/2a1ubh/what_uncommon_word_do_you_think_everybody_should/関連記事 「外国人がお気に入りの外国語の表現を挙げていくスレ」海外の反応 「米英語のいまいち理解できない言い回しを外国人が挙げるスレ」海外の反応 「２言語間で発音が近いけど違う意味になる空似言葉を外国人が挙げるスレ」海外の反応 「英語に欠けていると思う概念の単語を外国人が挙げるスレ」海外の反応 Comment by tpress1290 2982 ポイント 「Grawlix」：非道徳的なものを検閲する際に使う無意味な文字の羅列 例：「F#$!ing hell!（くそったれ！）」 追記：発音がどんな感じかも書き込む
ロシア人「このロシア語の覚え方の本が面白い」
Азбука（AZBUKA）と呼ばれる子どもがロシア語（キリル文字）のアルファベットを覚えるための本があります。 アルファベットごとにそれに対応する言葉と絵が書かれています。 英語での「ABC本」、日本の「あいうえおの本」のようなものです。 そんな ABC本 なのですが、マグニトゴルスク市の幼稚園で配られた本がちょっと変わっていると話題になっていたので紹介します。 普通の ABC本 は子供用なので日本の本と同じように「りんご」や「すいか」等の簡単なものが載っているのですが、これは・・・ 以下翻訳です。 マグニトゴルスク市の幼稚園でこんなAZBUKA（ ABC本 ）を配っている。 А ARKAIM（チェリャビンスク州にある町の名前） 昔の人の守られた町。チェリャビンスク州の南にある。 Б BASHNYA（塔） ティムール廟。文化遺産。ワルネンスキー地域にある。 В VERBLYUD（ラクダ）
【悲報】 日本から「女言葉」が絶滅 クソみたいな国に : 【2ch】コピペ情報局
2013年11月06日00:08 痛いニュース コメント( 2 ) 【悲報】 日本から「女言葉」が絶滅 クソみたいな国に Tweet 元スレ：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1383654529/ 1： ヒップアタック(東京都)：2013/11/05(火) 21:28:49.29 ID:Y6XewMkB0 なぜ、洋画や海外文学に登場するヒロインは「～「～だわ」「～かしら」と、やけに女を強調した話し方なのか……。 こんな疑問を感じている人は、きっと多いはずだ。 日常生活のなかで「きょうは私、お昼はお弁当なの。早起きでつらかったわ」だとか 「どうして男って自分勝手なのかしら。ホントいやよ！」などと話す人はいない。 もしもいたら、ちょっとコワイくらいだ。 この大いなる謎の真相に迫っているのが、先月発売された『翻訳がつくる
「外国人がお気に入りの外国語の表現を挙げていくスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by submitted 君たちが知ってる外国語の表現でこれってすごく良いなって思ったフレーズとかある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/12gq8j/a_polish_expression_translates_as_not_my_circus/ Comment by Pantisocracy 837 ポイント 僕が聞いたことのある、フィンランドでの言う事を聞かない子供に対しての言葉 「それを普通にやるか、泣きながらやるかのどっちかを選びなさい」ってやつ。 Comment by Erinnerin 8 ポイント ドイツの言葉の「Das Leben ist kein Ponyhof」つまり「人生はポニー農場ではない」って言葉。 要するに「人生が豊か」ってこと Comment by Eelist 7 ポイント これはトルコの言葉 「死が迫ってる
ニュー速で暇潰しブログ 青森の女騎士「くっ殺してけろ・・・！」→「わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ！」 なぜなのか
1 ： アメリカンショートヘア(dion軍)：2012/09/27(木) 00:28:20.60 ID:Ah4W87Lc0● ?BRZ(10000) ポイント特典 縄文前期の人骨出土 青森、成人女性か http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp201209030100.html 青森県つがる市の田小屋野貝塚から、縄文時代前期（約５５００～５千年前）の成人女性とみられる人骨が出土したことが３日、同市教育委員会への取材で分かった。日本海側でこの時代の人骨出土は珍しく、市教委は「東北北部の縄文人の生活を知る貴重な史料」としている。 市教委などによると、骨は今年７月、小さな貝塚から発見。 深さ約15センチの地中に横たわるように埋められていた。 貝の層に縄文前期の土器が混ざっており、人骨も同時期のものとみられる。 太平洋側に比べ貝塚が少ない日本海側での人骨出土は珍しく、今
今日新しく知った言葉：コシヒカリBL：ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd
今日新しく知った言葉：コシヒカリBL 2012年05月14日 21:10｜ コメントを読む( 6 )／書く｜ 人気記事｜ Tweet Check シェア 845 風と木の名無しさん [sage] 2012/05/12(土) 08:48:25.77 ID:nZSFLMqF0 Be: 今日新しく知った言葉： コシヒカリBL 読みは「コシヒカリ・ブラスト・レジスタンス・ラインズ」 コシヒカリを病気に強くする為に品種改良した米だそうな へえ…と思って調べたら他にもBLが付くコメがたくさんあってな、 例えばコシヒカリ新潟BL9号という米は、 コシヒカリ新潟BL1号 × コシヒカリ新潟BL8号 で生まれるそうな 「Blast Resistance Lines」と聞いてふう…かっこいい…と思い 掛け合わせると聞いてやだエロい…すごく美味しそう…と想像を巡らす爽やかな土曜の朝 今日も
ヘベレケ／へべれけ - 語源由来辞典
へべれけの意味 へべれけとは、意識や記憶を失うほど酒に酔ったさま。 へべれけの語源・由来 へべれけの語源は、「ヘーベーのお酌」という意味のギリシア語「ヘーベー・エリュエケ（Hebeerryk）」が短縮されたとする説が、定説かのごとくいわれている。 ヘーベーとは、ギリシア神話に出てくる青春を司る女神の名前で、ゼウスとヘーラーの間に生まれ、ヘラクレスと結婚をしている。 へーベーにお酌してもらった神々は、喜んで何杯も飲み干し泥酔してしまったと考え、「へべれけ」になったといわれる。 しかし、ギリシア神話が日本に伝わり、「ヘーベーのお酌」の意味から「へべれけ」に転じた由来は未詳で、この説は正確な語源とされていない。 へべれけに近い擬態語には、「へろへろ」「べろべろ」「べろんべろん」など数多くあるため、それらと同系の語と考えるのが妥当であろう。 へべれけの類語・言い換え ぐでんぐでん／べろんべろん／ぐ
カオスちゃんねる : googleで「おちんちんランド」を英訳してみろｗｗｗｗｗ
2011年11月16日17:00 googleで「おちんちんランド」を英訳してみろｗｗｗｗｗ 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/11/16(水) 06:48:39.57 ID:mAP90f2c0 http://livedoor.blogimg.jp/chaos2ch/imgs/0/4/044ba1ab.jpg Google翻訳 http://translate.google.co.jp/ 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/11/16(水) 06:49:51.87 ID:SaWWeJ3oO 哲学スレ 3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/11/16(水) 06:52:37.78 ID:hEL2NUAC0 あながち間違ってはいない 4 名前：以下
ただの日本語を勝手に誰かのネタにしないでいただきたい - annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
「「死ねばいいのに」がネタだって必死に言い訳した奴死ねばいいのに」って言っても「死ねばいいのに」という想いが伝えられないじゃないですか！！！！訴えてやる！！！「訴えてやる」って言っても竜ちゃんのネタになっちゃうじゃないか！！！何故だ！！！「何故だ」って言ってもギレンのセリフになっちゃうじゃないか！！！ 「死ねばいいのに」はタダの日本語です。どうしても浜ちゃんのネタだってことにしたいなら「死ねばいいのに(浜田)」とか書けばいいじゃんか。 つーかそもそもドＳの浜田が「死ねばいいのに」と言ったら本気で死ねばいいと思ってそうだと思いませんか？松本が言えばよりネタっぽいんだけど。 日本語は死んだ*1 単なる日本語が誰かのネタとして有名な場合に無条件でネタ扱いになるんだったら「行列のできる法律相談所」の問題のシーンの子芝居が全部竜ちゃんオチのショートコントになっちゃうでしょう。「お気に入りの服だったの
ブームに乗っかって、「方言」使っていますか？ | スラド Slashdotに聞け
naocha 曰く、 "産経新聞の記事によれば、今、女子中高生の間では方言が流行っているそうだ。 主婦と生活社が、女子中高生4000人に実施した調査では、約6割が会話やメールで方言を使っていると答えた。 都心だけでなく地方の若者も方言を暗号の様に使い、仲間意識を強める手段になっているという。 「なまら（北海道）せからしか（九州地方）＝とてもわずらわしい」など、 各地の方言を混ぜたり、会話中の言葉や語尾だけを方言にしたりと、使い方はさまざまだという。 主婦と生活社は今夏、全国の方言約2000語を収録した『ちかっぱめんこい方言練習帳！』を出版。 また、ある言葉を各地の方言に変換する全国方言コンバータも登場している。 ということで/.Jのみなさんは、意識して／せずに方言を使ったりしてますか？ その際、思わず笑ってしまうような方言なんてありますか？ 私は茨城県人、茨城王さんのページで勉強して、正し
漢検 変“漢”ミスコンテスト
パートのＡ子から欠勤の連絡。悪徳金融業者のワナにハマったか、と心配した。寝込んでいるというので帰りに見舞いに寄った。『正直に言うのも恥ずかしくて悩んでいるうちに変換ミス。でもこれって何となくありそうで，同情もしてもらえそうと思ったからそのままにしておいた』。と言う。貧乏人を相手にするわけないからおかしいとは思っていたけれど・・・。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国人「日本のアニメの途中によく出るアレって何？」英語版の空耳案件がジワジワくる「よくぞ解読した」
台湾人とポーランド人が日本語でプラモの話をしているという、おそらく人類史上極めてまれな状況
http://in-out.upper.jp/archives/2005/03/10_1245.php