カール５世の帝国（続）（その４） : 太田述正ブログ移転→ www.ohtan.net太田述正コラム#7442（2015.1.23） ＜カール５世の帝国（続）（その４）＞（2015.5.10公開） ３ フランシスコ法王の評価 「・・・「誰でも、＜他人を＞怒らせることなく（without giving offense）、自分の宗教、自分自身の宗教を実践する権利を持つ」、と＜フランシスコ＞法王は答えた。 しかし、「人は、怒らせたり（offend）、戦争を仕掛けたり、自分自身の宗教、すなわち、神の名の下で、殺すことはできない」、と彼は付け加えた。 他人達を侮辱した場合の諸帰結を明らかに軽んじようとして、この法王は、彼の脇に立っていた法王庁の＜法王＞旅行担当官・・・の方を向いた。 「仮に仲の良い友達である＜といえども、その人物＞が、私の母親について卑猥なこと（bad word）を言ったならば、拳骨を食らうことになる」、と、フランシスコは、この補佐官の顔の方向に拳骨を繰り出す恰好をし
