(注記:4/16、いただいた翻訳フィードバックを元に記事を修正いたしました。) (訳注:文中のすべてのグラフ画像は 原文のページ で拡大・縮小しながらご覧いただけます) 20万ユーザの8400万コメントをネットワーク図で解析 誰しも関心事があります。つまり理解したいと思ったり話し合ったりしたいと思うような個々人の好みに近いトピックのことですね。でも、例えば初めてデートした時のぎこちなさが証明するように、人によって興味の対象は違うもので、すれ違うことだってままあります。ある人にとっては面白い内容でも、他の人にとっては涙が出るくらい退屈だったりすることもあるのです。そんなわけで、この投稿では人々の関心事やその相互の関連性について、もう少しつっこんで考えてみたいなと思っています。 特定の関心事の間には自明で自然な関連性があるという認識は、恐らく多くの人が持っているのではないでしょうか。関心事の分