This article was originally published by i-D US for Hair Week, an exploration of how our hairstyles start conversations about identity, culture and the times we live in. 「お前の髪は長すぎる」と父は言った。「そんなんじゃどんな仕事にも就けないぞ」。そう言われると、わたしは明るい茶色の髪を無意識のうちに触っていた。2012年にはその髪も顎まで伸びた。女性であれば、顎までの髪などショートの域に入るだろう。しかし、男性の場合には、それが政治的意味合いを帯びる。父にとって--いや、少なくとも父の世代の多くにとって、"きちんとした仕事に就いている男"というのは短髪でなければならない。長い髪の男は、無職のヒッピーか同性愛者だけ。そうし